| [ Index ] |
PHP Cross Reference of phpwcms V1.5.0 _r431 (28.01.12) |
[Summary view] [Print] [Text view]
1 <?php 2 /************************************************************************************* 3 Copyright notice 4 5 (c) 2002-2006 Oliver Georgi (oliver@phpwcms.de) // All rights reserved. 6 7 This script is part of PHPWCMS. The PHPWCMS web content management system is 8 free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of 9 the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; 10 either version 2 of the License, or (at your option) any later version. 11 12 The GNU General Public License can be found at http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html 13 A copy is found in the textfile GPL.txt and important notices to the license 14 from the author is found in LICENSE.txt distributed with these scripts. 15 16 This script is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY 17 WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A 18 PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. 19 20 This copyright notice MUST APPEAR in all copies of the script! 21 *************************************************************************************/ 22 23 24 // Language: Portuguese, Language Code: pt 25 // please use HTML safe strings ONLY,neccessary to reduce processing time 26 // normal line break: '
', JavaScript Linebreak: '\n' 27 // Revised by Isac Araújo isacaraujo@sapo.pt 28 // Last updated 16.jun 2004 29 30 31 $BL['usr_online'] = 'utilizadores online'; 32 33 // Login Page 34 $BL["login_text"] = 'Introduza os seus dados de início da sessão'; 35 $BL['login_error'] = 'Erros durante o início da sessão!'; 36 $BL["login_username"] = 'utilizador'; 37 $BL["login_userpass"] = 'senha'; 38 $BL["login_button"] = 'Iniciar sessão'; 39 $BL["login_lang"] = 'linguagem do backend'; 40 41 // phpwcms.php 42 $BL['be_nav_logout'] = 'SAIR'; 43 $BL['be_nav_articles'] = 'ARTIGOS'; 44 $BL['be_nav_files'] = 'ARQUIVOS'; 45 $BL['be_nav_modules'] = 'MÓDULOS'; 46 $BL['be_nav_messages'] = 'MENSAGEM'; 47 $BL['be_nav_chat'] = 'CHAT'; 48 $BL['be_nav_profile'] = 'PERFIL'; 49 $BL['be_nav_admin'] = 'ADMIN'; 50 $BL['be_nav_discuss'] = 'DISCUTA'; 51 52 $BL['be_page_title'] = 'phpwcms backend (administração)'; 53 54 $BL['be_subnav_article_center'] = 'centro de artigos'; 55 $BL['be_subnav_article_new'] = 'novo artigo'; 56 $BL['be_subnav_file_center'] = 'centro de ficheiros'; 57 $BL['be_subnav_file_ftptakeover'] = 'envio por ftp'; 58 $BL['be_subnav_mod_artists'] = 'artista, categoria, género'; 59 $BL['be_subnav_msg_center'] = 'centro de mensagems'; 60 $BL['be_subnav_msg_new'] = 'nova mensagem'; 61 $BL['be_subnav_msg_newsletter'] = 'subscrições do boletim de notícias'; 62 $BL['be_subnav_chat_main'] = 'página principal do chat'; 63 $BL['be_subnav_chat_internal'] = 'chat interno'; 64 $BL['be_subnav_profile_login'] = 'informação do início da sessão'; 65 $BL['be_subnav_profile_personal'] = 'dados pessoais'; 66 $BL['be_subnav_admin_pagelayout'] = 'disposição de página'; 67 $BL['be_subnav_admin_templates'] = 'templates (moldes)'; 68 $BL['be_subnav_admin_css'] = 'css por defeito'; 69 $BL['be_subnav_admin_sitestructure'] = 'estrutura do site'; 70 $BL['be_subnav_admin_users'] = 'administração de utilizadores'; 71 $BL['be_subnav_admin_filecat'] = 'categorias de arquivos'; 72 73 74 // admin.functions.inc.php 75 $BL['be_func_struct_articleID'] = 'ID do artigo'; 76 $BL['be_func_struct_preview'] = 'inspecção prévia'; 77 $BL['be_func_struct_edit'] = 'editar artigo'; 78 $BL['be_func_struct_sedit'] = 'editar o nível da estrutura'; 79 $BL['be_func_struct_cut'] = 'cortar artigo'; 80 $BL['be_func_struct_nocut'] = 'desligar cortar artigo'; 81 $BL['be_func_struct_svisible'] = 'mudar visível/invisível';; 82 $BL['be_func_struct_spublic'] = 'mudar público/privado'; 83 $BL['be_func_struct_sort_up'] = 'ordenar para cima'; 84 $BL['be_func_struct_sort_down'] = 'ordenar para baixo'; 85 $BL['be_func_struct_del_article'] = 'apagar artigo'; 86 $BL['be_func_struct_del_jsmsg'] = 'Tem certeza que \npretende apagar o artigo?'; // "\n" = JavaScript Linebreak 87 $BL['be_func_struct_new_article'] = 'criar novo artigo no nível da estrutura'; 88 $BL['be_func_struct_paste_article'] = 'colocar artigo no nível da estrutura'; 89 $BL['be_func_struct_insert_level'] = 'colocar nível da estrutura em'; 90 $BL['be_func_struct_paste_level'] = 'colar nível da estrutura em'; 91 $BL['be_func_struct_cut_level'] = 'cortar nível da estrutura'; 92 $BL['be_func_struct_no_cut'] = "Não é possível cortar o nível da raiz!"; 93 $BL['be_func_struct_no_paste1'] = "Não é possível colocar aqui!"; 94 $BL['be_func_struct_no_paste2'] = 'é parente do nível da raiz'; 95 $BL['be_func_struct_no_paste3'] = 'isso deve colar-se aqui dentro'; 96 $BL['be_func_struct_paste_cancel'] = 'cancelar mudança do nível da estrutura'; 97 $BL['be_func_struct_del_struct'] = 'apagar este nível da estrutura'; 98 $BL['be_func_struct_del_sjsmsg'] = 'Tem certeza que \npretende apagar o nível estrutural?'; // "\n" = JavaScript Linebreak 99 $BL['be_func_struct_open'] = 'abrir'; 100 $BL['be_func_struct_close'] = 'fechar'; 101 $BL['be_func_struct_empty'] = 'vazio '; 102 103 // article.contenttype.inc.php 104 $BL['be_ctype_plaintext'] = 'texto normal'; 105 $BL['be_ctype_html'] = 'html'; 106 $BL['be_ctype_code'] = 'código'; 107 $BL['be_ctype_textimage'] = 'texto c/ imagem'; 108 $BL['be_ctype_images'] = 'imagens'; 109 $BL['be_ctype_bulletlist'] = 'lista (tabela)'; 110 $BL['be_ctype_ullist'] = 'lista'; 111 $BL['be_ctype_link'] = 'link & email'; 112 $BL['be_ctype_linklist'] = 'link listagem'; 113 $BL['be_ctype_linkarticle'] = 'link artigo'; 114 $BL['be_ctype_multimedia'] = 'multimídia'; 115 $BL['be_ctype_filelist'] = 'listagem de ficheiros'; 116 $BL['be_ctype_emailform'] = 'formulário de email'; 117 $BL['be_ctype_newsletter'] = 'boletim de notícias'; 118 119 // profile.create.inc.php 120 $BL['be_profile_create_success'] = 'Perfil criado com sucesso.'; 121 $BL['be_profile_create_error'] = 'Ocorreu um erro ao criar o perfil.'; 122 123 // profile.update.inc.php 124 $BL['be_profile_update_success'] = 'Dados do perfil actualizados com sucesso.'; 125 $BL['be_profile_update_error'] = 'Ocorreu um erro durante a actualização do perfil.'; 126 127 // profile.updateaccount.inc.php 128 $BL['be_profile_account_err1'] = 'o utilizador {VAL} é inválido'; 129 $BL['be_profile_account_err2'] = 'senha muito curta (apenas {VAL} caracteres: pelo menos 5 são necessários)'; 130 $BL['be_profile_account_err3'] = 'a repetição da senha têm de ser igual à primeira'; 131 $BL['be_profile_account_err4'] = 'o email {VAL} é inválido'; 132 133 // profile.data.tmpl.php 134 $BL['be_profile_data_title'] = 'os seus dados pessoais'; 135 $BL['be_profile_data_text'] = 'os dados pessoais são opcionais. Isto pode ajudar outros utilizadores ou visitantes do local a conhecer melhor quais os seus interesses e habilidades. Se você selecionar os utilizadores apropriados no checkbox estes podem ver as suas informações de perfil na área pública ou em páginas do artigo (ou não).'; 136 $BL['be_profile_label_title'] = 'título'; 137 $BL['be_profile_label_firstname'] = 'nome'; 138 $BL['be_profile_label_name'] = 'pronome'; 139 $BL['be_profile_label_company'] = 'empresa'; 140 $BL['be_profile_label_street'] = 'rua'; 141 $BL['be_profile_label_city'] = 'cidade'; 142 $BL['be_profile_label_state'] = 'província, região'; 143 $BL['be_profile_label_zip'] = 'código postal'; 144 $BL['be_profile_label_country'] = 'país'; 145 $BL['be_profile_label_phone'] = 'telefone'; 146 $BL['be_profile_label_fax'] = 'fax'; 147 $BL['be_profile_label_cellphone'] = 'telemóvel'; 148 $BL['be_profile_label_signature'] = 'assinatura'; 149 $BL['be_profile_label_notes'] = 'notas'; 150 $BL['be_profile_label_profession'] = 'profissão'; 151 $BL['be_profile_label_newsletter'] = 'boletim de notícias'; 152 $BL['be_profile_text_newsletter'] = 'Eu quero receber o boletim de notícias geral de phpwcms.'; 153 $BL['be_profile_label_public'] = 'público'; 154 $BL['be_profile_text_public'] = 'Qualquer um deve poder ver meu perfil pessoal.'; 155 $BL['be_profile_label_button'] = 'atualizar dados pessoais'; 156 157 // profile.account.tmpl.php 158 $BL['be_profile_account_title'] = 'sua informação do início da sessão'; 159 $BL['be_profile_account_text'] = 'Normalmente não é necessário mudar o nome de utilizador.<br />Mas a senha deve ser mudada de tempo a tempo.'; 160 $BL['be_profile_label_err'] = 'por favor verifique'; 161 $BL['be_profile_label_username'] = 'utilizador'; 162 $BL['be_profile_label_newpass'] = 'nova senha'; 163 $BL['be_profile_label_repeatpass'] = 'repita a nova senha'; 164 $BL['be_profile_label_email'] = 'email'; 165 $BL['be_profile_account_button'] = 'actualizar os dados'; 166 $BL['be_profile_label_lang'] = 'língua'; 167 168 169 // files.ftptakeover.tmpl.php 170 $BL['be_ftptakeover_title'] = 'enviar ficheiros por ftp'; 171 $BL['be_ftptakeover_mark'] = 'seleccionar'; 172 $BL['be_ftptakeover_available'] = 'ficheiros disponíveis'; 173 $BL['be_ftptakeover_size'] = 'tamanho'; 174 $BL['be_ftptakeover_nofile'] = 'não existe nenhum ficheiro disponível – deve primeiro enviar os ficheiros para a sua pasta ftp'; 175 $BL['be_ftptakeover_all'] = 'TODOS'; 176 $BL['be_ftptakeover_directory'] = 'directório'; 177 $BL['be_ftptakeover_rootdir'] = 'directório raiz'; 178 $BL['be_ftptakeover_needed'] = 'necessário!!! (tem que escolher pelo menos 1)'; 179 $BL['be_ftptakeover_optional'] = 'opcional'; 180 $BL['be_ftptakeover_keywords'] = 'palavras-chave'; 181 $BL['be_ftptakeover_additional'] = 'complementar'; 182 $BL['be_ftptakeover_longinfo'] = 'descrição longa'; 183 $BL['be_ftptakeover_status'] = 'status'; 184 $BL['be_ftptakeover_active'] = 'activo'; 185 $BL['be_ftptakeover_public'] = 'publico'; 186 $BL['be_ftptakeover_createthumb'] = 'criar miniatura'; 187 $BL['be_ftptakeover_button'] = 'copiar ficheiro(s) selecionado(s)'; 188 189 // files.reiter.tmpl.php 190 $BL['be_ftab_title'] = 'centro de ficheiros'; 191 $BL['be_ftab_createnew'] = 'criar novo directório na raiz'; 192 $BL['be_ftab_paste'] = 'colar ficheiro do clipboard para o diretório raiz'; 193 $BL['be_ftab_disablethumb'] = 'desligar inspecção prévia de miniaturas'; 194 $BL['be_ftab_enablethumb'] = 'ligar inspecção prévia de miniaturas'; 195 $BL['be_ftab_private'] = 'ficheiros privados'; 196 $BL['be_ftab_public'] = 'ficheiros públicos'; 197 $BL['be_ftab_search'] = 'pesquisa'; 198 $BL['be_ftab_trash'] = 'lixeira'; 199 $BL['be_ftab_open'] = 'abrir todos os diretórios'; 200 $BL['be_ftab_close'] = 'fechar todos os diretórios'; 201 $BL['be_ftab_upload'] = 'enviar ficheiro para o directório raiz'; 202 $BL['be_ftab_filehelp'] = 'abrir página de ajuda'; 203 204 // files.private.newdir.tmpl.php 205 $BL['be_fpriv_rootdir'] = 'directório raiz'; 206 $BL['be_fpriv_title'] = 'criar novo directório'; 207 $BL['be_fpriv_inside'] = 'para dentro'; 208 $BL['be_fpriv_error'] = 'erro: atribua um nome ao directório'; 209 $BL['be_fpriv_name'] = 'nome'; 210 $BL['be_fpriv_status'] = 'status'; 211 $BL['be_fpriv_button'] = 'criar novo directório'; 212 213 // files.private.editdir.tmpl.php 214 $BL['be_fpriv_edittitle'] = 'editar diretório'; 215 $BL['be_fpriv_newname'] = 'novo nome'; 216 $BL['be_fpriv_updatebutton'] = 'actualizar os dados do diretório'; 217 218 // files.private.upload.tmpl.php 219 $BL['be_fprivup_err1'] = 'Selecione o ficheiro que quer submeter'; 220 $BL['be_fprivup_err2'] = 'O tamanho do ficheiro é maior do que'; 221 $BL['be_fprivup_err3'] = 'Erro ao tentar submeter ficheiro para armazenamento'; 222 $BL['be_fprivup_err4'] = 'Erro ao criar o diretório de utilizador.'; 223 $BL['be_fprivup_err5'] = 'não existem miniaturas'; 224 $BL['be_fprivup_err6'] = 'Por favor não tente novamente - é um erro de servidor! Contacte o <a href="mailto:{VAL}">webmaster</a> o mais rápido possivel!'; 225 $BL['be_fprivup_title'] = 'submeter ficheiros'; 226 $BL['be_fprivup_button'] = 'submeter ficheiros'; 227 $BL['be_fprivup_upload'] = 'submeter'; 228 229 // files.private.editfile.tmpl.php 230 $BL['be_fprivedit_title'] = 'editar informação do ficheiro'; 231 $BL['be_fprivedit_filename'] = 'nome do ficheiro'; 232 $BL['be_fprivedit_created'] = 'criado'; 233 $BL['be_fprivedit_dateformat'] = 'd-m-Y H:i'; 234 $BL['be_fprivedit_err1'] = 'reverter nome do ficheiro (igual ao original)'; 235 $BL['be_fprivedit_clockwise'] = 'gire a miniatura no sentido dos ponteiros do relógio [original +90°]'; 236 $BL['be_fprivedit_cclockwise'] = 'gire a miniatura no sentido contrário dos ponteiros do relógio [original -90°]'; 237 $BL['be_fprivedit_button'] = 'actualizar a informação do ficheiro'; 238 $BL['be_fprivedit_size'] = 'tamanho'; 239 240 // files.private-functions.inc.php 241 $BL['be_fprivfunc_upload'] = 'copiar arquivo para o diretório'; 242 $BL['be_fprivfunc_makenew'] = 'criar novo diretório dentro de'; 243 $BL['be_fprivfunc_paste'] = 'colar ficheiro do clipboard no diretório'; 244 $BL['be_fprivfunc_edit'] = 'editar diretório'; 245 $BL['be_fprivfunc_cactive'] = 'mudar visível/invisível'; 246 $BL['be_fprivfunc_cpublic'] = 'mudar público/não público'; 247 $BL['be_fprivfunc_deldir'] = 'apagar diretório'; 248 $BL['be_fprivfunc_jsdeldir'] = 'Tem certeza que \npretende apagar este diretório?'; 249 $BL['be_fprivfunc_notempty'] = 'diretório {VAL} não está vazio !'; 250 $BL['be_fprivfunc_opendir'] = 'abrir diretório'; 251 $BL['be_fprivfunc_closedir'] = 'fechar diretório'; 252 $BL['be_fprivfunc_dlfile'] = 'descarregar arquivo'; 253 $BL['be_fprivfunc_clipfile'] = 'ficheiro do clipboard'; 254 $BL['be_fprivfunc_cutfile'] = 'cortar'; 255 $BL['be_fprivfunc_editfile'] = 'editar informação do ficheiro'; 256 $BL['be_fprivfunc_cactivefile'] = 'mudar visível/invisível'; 257 $BL['be_fprivfunc_cpublicfile'] = 'mudar público/não público'; 258 $BL['be_fprivfunc_movetrash'] = 'para a lixeira'; 259 $BL['be_fprivfunc_jsmovetrash1'] = 'Tem certeza que quer deitar'; 260 $BL['be_fprivfunc_jsmovetrash2'] = 'para a lixeira?'; 261 262 // files.private.additions.inc.php 263 $BL['be_fprivadd_nofolders'] = 'não existem ficheiros ou diretórios não públicos'; 264 265 // files.public.list.tmpl.php 266 $BL['be_fpublic_user'] = 'utilizador'; 267 $BL['be_fpublic_nofiles'] = 'não existem ficheiros ou diretórios publicos'; 268 269 // files.private.trash.tmpl.php 270 $BL['be_ftrash_nofiles'] = 'a lixeira está vazia'; 271 $BL['be_ftrash_show'] = 'ver ficheiros não públicos'; 272 273 // files.private-delfilelist.inc.php 274 $BL['be_ftrash_restore'] = 'Tem certeza que quer restabelecer o ficheiro {VAL} \npara o diretório não público?'; 275 $BL['be_ftrash_delete'] = 'Tem certeza que quer apagar {VAL}?'; 276 $BL['be_ftrash_undo'] = 'restabelecer (tirar da lixeira)'; 277 $BL['be_ftrash_delfinal'] = 'apagamento final'; 278 279 // files.search.tmpl.php 280 $BL['be_fsearch_err1'] = 'o termo de pesquisa está vazio.'; 281 $BL['be_fsearch_title'] = 'pesquisar ficheiros'; 282 $BL['be_fsearch_infotext'] = 'Pesquisa simples para encontrar informações sobre ficheiros. A pesquisa será feita pelas palavras-chave, nome do ficheiro e finalmente pela descrição longa. Wildcards são ignorados. Pode separar as palavras-chave com um espaço<br /. Selecione E/OU e que ficheiros pretende: pessoais/púlicos.'; 283 $BL['be_fsearch_nonfound'] = 'Não foi encontrado nenhum ficheiro. Tente novamente e introduza outros termos ou palavras chave!'; 284 $BL['be_fsearch_fillin'] = 'Não foi introduzido nenhum termo para a pesquisa.'; 285 $BL['be_fsearch_searchlabel'] = 'pesquisar'; 286 $BL['be_fsearch_startsearch'] = 'iniciar a pesquisa'; 287 $BL['be_fsearch_and'] = 'E'; 288 $BL['be_fsearch_or'] = 'OU'; 289 $BL['be_fsearch_all'] = 'todos os ficheiros'; 290 $BL['be_fsearch_personal'] = 'privados'; 291 $BL['be_fsearch_public'] = 'públicos'; 292 293 // chat.main.tmpl.php & chat.list.tmpl.php 294 $BL['be_chat_title'] = 'chat interno'; 295 $BL['be_chat_info'] = 'Aqui você pode conversar com outros utilizadores (backend) sobre tudo o que você quizer. Este serviço realiza-se em tempo real, você pode deixar também uma mensagem que todos possam ler.'; 296 $BL['be_chat_start'] = 'clique aqui para iniciar a conversa'; 297 $BL['be_chat_lines'] = 'número de linhas no chat'; 298 299 // message.center.tmpl.php 300 $BL['be_msg_title'] = 'centro de mensagens'; 301 $BL['be_msg_new'] = 'nova'; 302 $BL['be_msg_old'] = 'antiga'; 303 $BL['be_msg_senttop'] = 'enviada'; 304 $BL['be_msg_del'] = 'apagada'; 305 $BL['be_msg_from'] = 'de'; 306 $BL['be_msg_subject'] = 'assunto'; 307 $BL['be_msg_date'] = 'data/hora'; 308 $BL['be_msg_close'] = 'fechar mensagem'; 309 $BL['be_msg_create'] = 'criar uma nova mensagem'; 310 $BL['be_msg_reply'] = 'responder a esta mensagem'; 311 $BL['be_msg_move'] = 'enviar esta mensagem para a lixeira'; 312 $BL['be_msg_unread'] = 'não lidas ou novas mensagens'; 313 $BL['be_msg_lastread'] = 'últimas {VAL} menssagens lidas'; 314 $BL['be_msg_lastsent'] = 'últimas {VAL} mensagens enviadas'; 315 $BL['be_msg_marked'] = 'mensagens marcadas para apagar (lixeira)'; 316 $BL['be_msg_nomsg'] = 'não foi encontrada nenhuma mensagem nesta pasta'; 317 318 // message.send.tmpl.php 319 $BL['be_msg_RE'] = 'RE'; 320 $BL['be_msg_by'] = 'enviada por'; 321 $BL['be_msg_on'] = 'em'; 322 $BL['be_msg_msg'] = 'menssagem'; 323 $BL['be_msg_err1'] = 'voçê esqueceu do destinário...'; 324 $BL['be_msg_err2'] = 'preencha o assunto (assim o destinário pode ordenar melhor a sua mensagem)'; 325 $BL['be_msg_err3'] = 'não faz qualquer sentido enviar uma mensagem vazia ;-)'; 326 $BL['be_msg_sent'] = 'a mensagem foi enviada!'; 327 $BL['be_msg_fwd'] = 'vai ser redirecionado para o centro de mensagens ou'; 328 $BL['be_msg_newmsgtitle'] = 'escreva uma nova mensagem'; 329 $BL['be_msg_err'] = 'erro durante o envio da mensagem'; 330