[ Index ]

PHP Cross Reference of phpwcms V1.5.0 _r431 (28.01.12)

title

Body

[close]

/include/inc_lang/backend/it/ -> lang.inc.php (source)

   1  <?php
   2  /*************************************************************************************
   3     Copyright notice
   4     
   5     (c) 2002-2006 Oliver Georgi (oliver@phpwcms.de) // All rights reserved.
   6   
   7     This script is part of PHPWCMS. The PHPWCMS web content management system is
   8     free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of
   9     the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation;
  10     either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
  11    
  12     The GNU General Public License can be found at http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html
  13     A copy is found in the textfile GPL.txt and important notices to the license 
  14     from the author is found in LICENSE.txt distributed with these scripts.
  15    
  16     This script is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY 
  17     WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A
  18     PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
  19   
  20     This copyright notice MUST APPEAR in all copies of the script!
  21  *************************************************************************************/
  22  
  23  
  24  // Language: Italiano, Language Code: it
  25  // please use HTML safe strings ONLY,neccessary to reduce processing time
  26  // normal line break:    '&#13', JavaScript Linebreak: '\n'
  27  
  28  // translated by: Fulvio Romanin (info@fulvioromanin.it)
  29  
  30  
  31  $BL['usr_online']                       = 'utenti online';
  32  
  33  // Login Page
  34  $BL["login_text"]                       = 'Inserisci i tuoi dati di accesso';
  35  $BL['login_error']                      = 'Errore durante il login!';
  36  $BL["login_username"]                   = 'nome utente';
  37  $BL["login_userpass"]                   = 'password';
  38  $BL["login_button"]                     = 'Login';
  39  $BL["login_lang"]                       = 'lingua del back office';
  40  
  41  // phpwcms.php
  42  $BL['be_nav_logout']                    = 'LOGOUT';
  43  $BL['be_nav_articles']                  = 'ARTICOLO';
  44  $BL['be_nav_files']                     = 'FILE';
  45  $BL['be_nav_modules']                   = 'MODULI';
  46  $BL['be_nav_messages']                  = 'MESSAGGI';
  47  $BL['be_nav_chat']                      = 'CHAT';
  48  $BL['be_nav_profile']                   = 'PROFILO';
  49  $BL['be_nav_admin']                     = 'AMMINISTRAZIONE';
  50  $BL['be_nav_discuss']                   = 'DISCUTI';
  51  
  52  $BL['be_page_title']                    = 'phpwcms back office (amministrazione)';
  53  
  54  $BL['be_subnav_article_center']         = 'amministrazione articoli';
  55  $BL['be_subnav_article_new']            = 'nuovo articolo';
  56  $BL['be_subnav_file_center']            = 'amministrazione files';
  57  $BL['be_subnav_file_ftptakeover']       = 'caricamento da ftp';
  58  $BL['be_subnav_mod_artists']            = 'artista, categoria, genere';
  59  $BL['be_subnav_msg_center']             = 'amministrazione messaggi';
  60  $BL['be_subnav_msg_new']                = 'nuovo messaggio';
  61  $BL['be_subnav_msg_newsletter']         = 'iscrizioni alla newsletter';
  62  $BL['be_subnav_chat_main']              = 'pagina principale della chat';
  63  $BL['be_subnav_chat_internal']          = 'chat interna';
  64  $BL['be_subnav_profile_login']          = 'informazioni di accesso';
  65  $BL['be_subnav_profile_personal']       = 'dati personali';
  66  $BL['be_subnav_admin_pagelayout']       = 'aspetto della pagina';
  67  $BL['be_subnav_admin_templates']        = 'templates';
  68  $BL['be_subnav_admin_css']              = 'css standard';
  69  $BL['be_subnav_admin_sitestructure']    = 'struttura del sito';
  70  $BL['be_subnav_admin_users']            = 'amministrazione utenti';
  71  $BL['be_subnav_admin_filecat']          = 'categorie dei file';
  72  
  73  
  74  // admin.functions.inc.php
  75  $BL['be_func_struct_articleID']         = 'ID articolo';
  76  $BL['be_func_struct_preview']           = 'anteprima';
  77  $BL['be_func_struct_edit']              = 'edita articolo';
  78  $BL['be_func_struct_sedit']             = 'edita il livello di struttura';
  79  $BL['be_func_struct_cut']               = 'taglia articolo';
  80  $BL['be_func_struct_nocut']             = 'disabilita taglia articolo';
  81  $BL['be_func_struct_svisible']          = 'cambia visibile/invisibile';
  82  $BL['be_func_struct_spublic']           = 'cambia pubblico/non pubblico';
  83  $BL['be_func_struct_sort_up']           = 'ordine ascendente';
  84  $BL['be_func_struct_sort_down']         = 'ordine discendente';
  85  $BL['be_func_struct_del_article']       = 'cancella articolo';
  86  $BL['be_func_struct_del_jsmsg']         = 'Comfermi?'; // "\n" = JavaScript Linebreak
  87  $BL['be_func_struct_new_article']       = 'crea un articolo nuovo nel livello';
  88  $BL['be_func_struct_paste_article']     = 'incolla articolo nel livello';
  89  $BL['be_func_struct_insert_level']      = 'inserisci il livello di struttura in';
  90  $BL['be_func_struct_paste_level']       = 'incolla nel livello';
  91  $BL['be_func_struct_cut_level']         = 'taglia il livello';
  92  $BL['be_func_struct_no_cut']            = "Non si può cancellare la root!";
  93  $BL['be_func_struct_no_paste1']         = "Non si può incollare qui!";
  94  $BL['be_func_struct_no_paste2']         = 'è figlio nella root del livello';
  95  $BL['be_func_struct_no_paste3']         = 'che dovrebbe essere incollato qui';
  96  $BL['be_func_struct_paste_cancel']      = 'annulla il cambiamento di struttura del livello';
  97  $BL['be_func_struct_del_struct']        = 'cancella il livello di struttura';
  98  $BL['be_func_struct_del_sjsmsg']        = 'vuoi davvero \ncancellare il livello di struttura?'; // "\n" = JavaScript Linebreak
  99  $BL['be_func_struct_open']              = 'apri';
 100  $BL['be_func_struct_close']             = 'chiudi';
 101  $BL['be_func_struct_empty']             = 'vuoto';
 102  
 103  // article.contenttype.inc.php
 104  $BL['be_ctype_plaintext']               = 'testo semplice';
 105  $BL['be_ctype_html']                    = 'html';
 106  $BL['be_ctype_code']                    = 'codice';
 107  $BL['be_ctype_textimage']               = 'testo c/immagine';
 108  $BL['be_ctype_images']                  = 'immagini';
 109  $BL['be_ctype_bulletlist']              = 'elenco puntato';
 110  $BL['be_ctype_link']                    = 'link &amp; email';
 111  $BL['be_ctype_linklist']                = 'link lista';
 112  $BL['be_ctype_linkarticle']             = 'link articolo';
 113  $BL['be_ctype_multimedia']              = 'multimedia';
 114  $BL['be_ctype_filelist']                = 'lista dei file';
 115  $BL['be_ctype_emailform']               = 'email form';
 116  $BL['be_ctype_newsletter']              = 'newsletter';
 117  
 118  // profile.create.inc.php
 119  $BL['be_profile_create_success']        = 'Profilo creato con successo.';
 120  $BL['be_profile_create_error']          = 'Errore nella creazione del profilo.';
 121  
 122  // profile.update.inc.php
 123  $BL['be_profile_update_success']        = 'Dati del profilo aggiornati con successo.';
 124  $BL['be_profile_update_error']          = 'Errore di aggiornamento dati.';
 125  
 126  // profile.updateaccount.inc.php
 127  $BL['be_profile_account_err1']          = 'il nome utente {VAL} non è valido';
 128  $BL['be_profile_account_err2']          = 'password troppo corta (solo {VAL} caratteri: ne servono almeno 5)';
 129  $BL['be_profile_account_err3']          = 'la password deve essere identica';
 130  $BL['be_profile_account_err4']          = 'email {VAL} non valido';
 131  
 132  // profile.data.tmpl.php
 133  $BL['be_profile_data_title']            = 'i tuoi dati personali';
 134  $BL['be_profile_data_text']             = 'i dati personali sono opzionali. Questo può aiutare altri utenti o visitatori del sito a sapere di più su di te, le tue abilità e interessi. Se selezioni la checkbox appropriata gli utenti possono vedere le informazioni sul tuo profilo nell"area pubblica o negli articoli (se desiderato).';
 135  $BL['be_profile_label_title']           = 'titolo';
 136  $BL['be_profile_label_firstname']       = 'nome';
 137  $BL['be_profile_label_name']            = 'cognome';
 138  $BL['be_profile_label_company']         = 'società';
 139  $BL['be_profile_label_street']          = 'indirizzo';
 140  $BL['be_profile_label_city']            = 'città';
 141  $BL['be_profile_label_state']           = 'provincia, stato';
 142  $BL['be_profile_label_zip']             = 'codice postale';
 143  $BL['be_profile_label_country']         = 'stato';
 144  $BL['be_profile_label_phone']           = 'telefono';
 145  $BL['be_profile_label_fax']             = 'fax';
 146  $BL['be_profile_label_cellphone']       = 'cellulare';
 147  $BL['be_profile_label_signature']       = 'firma';
 148  $BL['be_profile_label_notes']           = 'note';
 149  $BL['be_profile_label_profession']      = 'professione';
 150  $BL['be_profile_label_newsletter']      = 'newsletter';
 151  $BL['be_profile_text_newsletter']       = 'voglio ricevere la newsletter di phpwcms.';
 152  $BL['be_profile_label_public']          = 'pubblico';
 153  $BL['be_profile_text_public']           = 'Chiunque può vedere i miei dati personali.';
 154  $BL['be_profile_label_button']          = 'aggiorna i dati personali';
 155  
 156  // profile.account.tmpl.php
 157  $BL['be_profile_account_title']         = 'informazioni di accesso';
 158  $BL['be_profile_account_text']          = 'Normalmente non è necessario cambiare il nome utente.<br />Dovreste tuttavia cambiare la password di quando in quando per incrementare la sicurezza.';
 159  $BL['be_profile_label_err']             = 'per cortesia controlla';
 160  $BL['be_profile_label_username']        = 'nome utente';
 161  $BL['be_profile_label_newpass']         = 'nuova password';
 162  $BL['be_profile_label_repeatpass']      = 'ripeti nuova pwd';
 163  $BL['be_profile_label_email']           = 'email';
 164  $BL['be_profile_account_button']        = 'aggiorna i dati di accesso';
 165  $BL['be_profile_label_lang']            = 'lingua';
 166  
 167  
 168  // files.ftptakeover.tmpl.php
 169  $BL['be_ftptakeover_title']             = 'prendi i files caricati (uploadati) via ftp';
 170  $BL['be_ftptakeover_mark']              = 'seleziona';
 171  $BL['be_ftptakeover_available']         = 'files disponibili';
 172  $BL['be_ftptakeover_size']              = 'dimensione';
 173  $BL['be_ftptakeover_nofile']            = 'nessun file disponibile &#8211; devi caricarne almeno uno via ftp';
 174  $BL['be_ftptakeover_all']               = 'TUTTI';
 175  $BL['be_ftptakeover_directory']         = 'cartella';
 176  $BL['be_ftptakeover_rootdir']           = 'cartella di root';
 177  $BL['be_ftptakeover_needed']            = 'necessario!!! (devi selezionarne uno)';
 178  $BL['be_ftptakeover_optional']          = 'opzionale';
 179  $BL['be_ftptakeover_keywords']          = 'parole chiave';
 180  $BL['be_ftptakeover_additional']        = 'aggiuntivo';
 181  $BL['be_ftptakeover_longinfo']          = 'informazioni dettagliate';
 182  $BL['be_ftptakeover_status']            = 'status';
 183  $BL['be_ftptakeover_active']            = 'attivo';
 184  $BL['be_ftptakeover_public']            = 'pubblico';
 185  $BL['be_ftptakeover_createthumb']       = 'crea icona';
 186  $BL['be_ftptakeover_button']            = 'prendi i files selezionati';
 187  
 188  // files.reiter.tmpl.php
 189  $BL['be_ftab_title']                    = 'file center';
 190  $BL['be_ftab_createnew']                = 'creat una nuova cartella nella root';
 191  $BL['be_ftab_paste']                    = 'incolla nella root il file in memoria';
 192  $BL['be_ftab_disablethumb']             = 'disabilita le icone nella lista';
 193  $BL['be_ftab_enablethumb']              = 'disabilita le icone nella lista';
 194  $BL['be_ftab_private']                  = 'files&nbsp;privati';
 195  $BL['be_ftab_public']                   = 'files&nbsp;pubblici';
 196  $BL['be_ftab_search']                   = 'cerca';
 197  $BL['be_ftab_trash']                    = 'cestino';
 198  $BL['be_ftab_open']                     = 'apri tutte le cartelle';
 199  $BL['be_ftab_close']                    = 'chiudi tutte le cartelle aperte';
 200  $BL['be_ftab_upload']                   = 'carica il file nella cartella di root';
 201  $BL['be_ftab_filehelp']                 = 'apri l"aiuto del file';
 202  
 203  // files.private.newdir.tmpl.php
 204  $BL['be_fpriv_rootdir']                 = 'cartella di root';
 205  $BL['be_fpriv_title']                   = 'crea nuova cartella';
 206  $BL['be_fpriv_inside']                  = 'dentro';
 207  $BL['be_fpriv_error']                   = 'errore: dai un nome alla cartella';
 208  $BL['be_fpriv_name']                    = 'nome';
 209  $BL['be_fpriv_status']                  = 'status';
 210  $BL['be_fpriv_button']                  = 'crea nuova cartella';
 211  
 212  // files.private.editdir.tmpl.php
 213  $BL['be_fpriv_edittitle']               = 'edita cartella';
 214  $BL['be_fpriv_newname']                 = 'nuovo nome';
 215  $BL['be_fpriv_updatebutton']            = 'aggiorna le info della cartella';
 216  
 217  // files.private.upload.tmpl.php
 218  $BL['be_fprivup_err1']                  = 'seleziona un file da caricare';
 219  $BL['be_fprivup_err2']                  = 'la dimensione del file caricato è maggiore di';
 220  $BL['be_fprivup_err3']                  = 'Errore nella scrittura del file nella cartella apposita';
 221  $BL['be_fprivup_err4']                  = 'Errore nella creazione della cartella utente.';
 222  $BL['be_fprivup_err5']                  = 'nessuna icona';
 223  $BL['be_fprivup_err6']                  = 'Errore del server - contatta il tuo <a href="mailto:{VAL}">webmaster</a> per informazioni!';
 224  $BL['be_fprivup_title']                 = 'carica files';
 225  $BL['be_fprivup_button']                = 'carica files';
 226  $BL['be_fprivup_upload']                = 'carica';
 227  
 228  // files.private.editfile.tmpl.php
 229  $BL['be_fprivedit_title']               = 'edita le informazioni sul file';
 230  $BL['be_fprivedit_filename']            = 'nome del file';
 231  $BL['be_fprivedit_created']             = 'creato';
 232  $BL['be_fprivedit_dateformat']          = 'm-d-Y H:i';
 233  $BL['be_fprivedit_err1']                = 'nome del file(ritorna all"originale)';
 234  $BL['be_fprivedit_clockwise']           = 'ruota l"icona in senso orario [file originale +90&deg;]';
 235  $BL['be_fprivedit_cclockwise']          = 'ruota l"icona in senso antiorario [file originale -90&deg;]';
 236  $BL['be_fprivedit_button']              = 'aggiorna le informazioni sul file';
 237  $BL['be_fprivedit_size']                = 'dimensione';
 238  
 239  // files.private-functions.inc.php
 240  $BL['be_fprivfunc_upload']              = 'carica files nella cartella';
 241  $BL['be_fprivfunc_makenew']             = 'crea nuova directory interna';
 242  $BL['be_fprivfunc_paste']               = 'incolla file in memoria nella cartella';
 243  $BL['be_fprivfunc_edit']                = 'edita cartella';
 244  $BL['be_fprivfunc_cactive']             = 'cambia attivo/inattivo';
 245  $BL['be_fprivfunc_cpublic']             = 'cambia pubblico/non pubblico';
 246  $BL['be_fprivfunc_deldir']              = 'cancella cartella';
 247  $BL['be_fprivfunc_jsdeldir']            = 'Vuoi davvero \ncancellare la cartella';
 248  $BL['be_fprivfunc_notempty']            = 'cartella {VAL} non vuota!';
 249  $BL['be_fprivfunc_opendir']             = 'apri cartella';
 250  $BL['be_fprivfunc_closedir']            = 'chiudi cartella';
 251  $BL['be_fprivfunc_dlfile']              = 'scarica file';
 252  $BL['be_fprivfunc_clipfile']            = 'file in memoria';
 253  $BL['be_fprivfunc_cutfile']             = 'taglia';
 254  $BL['be_fprivfunc_editfile']            = 'edita le informazioni del file';
 255  $BL['be_fprivfunc_cactivefile']         = 'cambia attivo/inattivo';
 256  $BL['be_fprivfunc_cpublicfile']         = 'cambia pubblico/non pubblico';
 257  $BL['be_fprivfunc_movetrash']           = 'metti nel cestino';
 258  $BL['be_fprivfunc_jsmovetrash1']        = 'Vuoi davvero mettere';
 259  $BL['be_fprivfunc_jsmovetrash2']        = 'nel cestino?';
 260  
 261  // files.private.additions.inc.php
 262  $BL['be_fprivadd_nofolders']            = 'nessun file o cartella privato';
 263  
 264  // files.public.list.tmpl.php
 265  $BL['be_fpublic_user']                  = 'utente';
 266  $BL['be_fpublic_nofiles']               = 'nessun file o cartella pubblico';
 267  
 268  // files.private.trash.tmpl.php
 269  $BL['be_ftrash_nofiles']                = 'il cestino è vuoto';
 270  $BL['be_ftrash_show']                   = 'mostra i files privati';
 271  
 272  // files.private-delfilelist.inc.php
 273  $BL['be_ftrash_restore']                = 'Vuoi ripristianre {VAL} \ne rimetterlo nella lista privata?';
 274  $BL['be_ftrash_delete']                 = 'Vuoi cancellare {VAL}?';
 275  $BL['be_ftrash_undo']                   = 'ripristina';
 276  $BL['be_ftrash_delfinal']               = 'cancellazione definitiva';
 277  
 278  // files.search.tmpl.php
 279  $BL['be_fsearch_err1']                  = 'la stringa di ricerca è vuota.';
 280  $BL['be_fsearch_title']                 = 'cerca files';
 281  $BL['be_fsearch_infotext']              = 'Questa è una ricerca semplificata per le informazioni dei files. Cerca nelle keywords, nomi dei files e descrizioni dei files.<br />. Nessun supporto per le wildcards. Separate la ricerca di parole<br />multiple con uno spazio. Selezionate AND/OR e quali files cercare: personali/pubblici.';
 282  $BL['be_fsearch_nonfound']              = 'nessun file trovato. provate a modificare i termini di ricerca';
 283  $BL['be_fsearch_fillin']                = 'per cortesia scrivete nel campo soprastante i termini di ricerca.';
 284  $BL['be_fsearch_searchlabel']           = 'cerca';
 285  $BL['be_fsearch_startsearch']           = 'inizia la ricerca';
 286  $BL['be_fsearch_and']                   = 'AND';
 287  $BL['be_fsearch_or']                    = 'OR';
 288  $BL['be_fsearch_all']                   = 'tutti i files';
 289  $BL['be_fsearch_personal']              = 'privati';
 290  $BL['be_fsearch_public']                = 'pubblici';
 291  
 292  // chat.main.tmpl.php & chat.list.tmpl.php
 293  $BL['be_chat_title']                    = 'chat interna';
 294  $BL['be_chat_info']                     = 'Qui potete chattare con altre persone che hanno accesso al back office. Questa chat è per parlarsi in tempo reale ma potete lasciare anche un messaggio se volete che tutti leggano.';
 295  $BL['be_chat_start']                    = 'cliccate qui per iniziare a chattare';
 296  $BL['be_chat_lines']                    = 'chat:';
 297  
 298  // message.center.tmpl.php
 299  $BL['be_msg_title']                     = 'centro messaggi';
 300  $BL['be_msg_new']                       = 'nuovi';
 301  $BL['be_msg_old']                       = 'vecchi';
 302  $BL['be_msg_senttop']                   = 'inviati';
 303  $BL['be_msg_del']                       = 'cancellati';
 304  $BL['be_msg_from']                      = 'da';
 305  $BL['be_msg_subject']                   = 'argomento';
 306  $BL['be_msg_date']                      = 'data/ora';
 307  $BL['be_msg_close']                     = 'chiudi messaggio';
 308  $BL['be_msg_create']                    = 'crea nuovo messaggio';
 309  $BL['be_msg_reply']                     = 'rispondi a questo messaggio';
 310  $BL['be_msg_move']                      = 'sposta questo messaggio nel cestino';
 311  $BL['be_msg_unread']                    = 'messaggi nuovi o non letto';
 312  $BL['be_msg_lastread']                  = 'ultimi {VAL} messaggi letti';
 313  $BL['be_msg_lastsent']                  = 'ultimi {VAL} messaggi inviati';
 314  $BL['be_msg_marked']                    = 'messaggi segnati per la cancellazione';
 315  $BL['be_msg_nomsg']                     = 'nessun messaggio in questa cartella';
 316  
 317  // message.send.tmpl.php
 318  $BL['be_msg_RE']                        = 'RE';
 319  $BL['be_msg_by']                        = 'mandato da';
 320  $BL['be_msg_on']                        = 'su';
 321  $BL['be_msg_msg']                       = 'messaggio';
 322  $BL['be_msg_err1']                      = 'non hai indicato il destinatario...';
 323  $BL['be_msg_err2']                      = 'non hai indicato l"argomento...';
 324  $BL['be_msg_err3']                      = 'non hai scritto nulla nel messaggio! che lo mandi a fare? :)';
 325  $BL['be_msg_sent']                      = 'il messaggio è satto inviato!';
 326  $BL['be_msg_fwd']                       = 'sarai riindirizzato al centro messaggi o';
 327  $BL['be_msg_newmsgtitle']               = 'scrivi un messaggio nuovo';
 328  $BL['be_msg_err']                       = 'errore nell"invio del messaggio';
 329  $BL['be_msg_sendto']                    = 'smanda messaggio a ';
 330  $BL['be_msg_available']                 = 'lista disponibile di destinatari';
 331  $BL['be_msg_all']                       = 'manda un messaggio a tutti i destinatari selezionati';
 332  
 333  // message.subscription.tmpl.php
 334  $BL['be_newsletter_title']              = 'iscrizione alla newsletter';
 335  $BL['be_newsletter_titleedit']          = 'edita iscrizione newsletter';
 336  $BL['be_newsletter_new']                = 'crea nuova';
 337  $BL['be_newsletter_add']                = 'aggiungi&nbsp;abbonamento&nbsp;newsletter';
 338  $BL['be_newsletter_name']               = 'nome';
 339  $BL['be_newsletter_info']               = 'info';
 340  $BL['be_newsletter_button_save']        = 'salva abbonamento';
 341  $BL['be_newsletter_button_cancel']      = 'cancella';
 342  
 343  // admin.newuser.tmpl.php
 344  $BL['be_admin_usr_err1']                = 'nome utente non valido, scegline un altro';
 345  $BL['be_admin_usr_err2']                = 'unome utente vuoto (obbligatorio)';
 346  $BL['be_admin_usr_err3']                = 'password vuota (obbligatorio)';
 347  $BL['be_admin_usr_err4']                = "email non valido";
 348  $BL['be_admin_usr_err']                 = 'errore';
 349  $BL['be_admin_usr_mailsubject']         = 'benvenuto nel back office di phpwcms';
 350  $BL['be_admin_usr_mailbody']            = "BENVENUTO NEL BACK OFFICE DI PHPWCMS\n\n    nome utente: {LOGIN}\n    password: {PASSWORD}\n\n\nPuoi accedere da qui: {LOGIN_PAGE}\n\nphpwcms admin\n ";
 351  $BL['be_admin_usr_title']               = 'aggiungi nome utente';
 352  $BL['be_admin_usr_realname']            = 'nome vero';
 353  $BL['be_admin_usr_setactive']           = 'attiva utente';
 354  $BL['be_admin_usr_iflogin']             = 'se selezionato l"utente può accedere';
 355  $BL['be_admin_usr_isadmin']             = 'utente è amministratore';
 356  $BL['be_admin_usr_ifadmin']             = 'se selezionato l"utente ha diritti di amministratore';
 357  $BL['be_admin_usr_verify']              = 'verifica';
 358  $BL['be_admin_usr_sendemail']           = 'manda un e-mail al nuovo utente con le informazioni dell"account';
 359  $BL['be_admin_usr_button']              = 'invia i dati dell"utente';
 360  
 361  // admin.edituser.tmpl.php
 362  $BL['be_admin_usr_etitle']              = 'edita account utente';
 363  $BL['be_admin_usr_emailsubject']        = 'phpwcms - dati account modificati';
 364  $BL['be_admin_usr_emailbody']           = "PHPWCMS - INFORMAZIONI ACCOUNT UTENTE MODIFICATE\n\n    nome: {LOGIN}\n    password: {PASSWORD}\n\n\nPuoi accedere da qui: {LOGIN_PAGE}\n\nphpwcms admin\n ";
 365  $BL['be_admin_usr_passnochange']        = '[NESSUNA MODIFICA - USA LA VECCHIA PASSWORD]';
 366  $BL['be_admin_usr_ebutton']             = 'aggiorna dati utente';
 367  
 368  // admin.listuser.tmpl.php
 369  $BL['be_admin_usr_ltitle']              = 'lista utenti phpwcms';
 370  $BL['be_admin_usr_ldel']                = 'ATTENZIONE!&#13Questo cancellerà l"utente';
 371  $BL['be_admin_usr_create']              = 'crea nuovo utente';
 372  $BL['be_admin_usr_editusr']             = 'edita utente';
 373  
 374  // admin.structform.tmpl.php
 375  $BL['be_admin_struct_title']            = 'struttura del sito';
 376  $BL['be_admin_struct_child']            = '(figlio di)';
 377  $BL['be_admin_struct_index']            = 'indice(prima pagina del sito)';
 378  $BL['be_admin_struct_cat']              = 'titolo della categoria';
 379  $BL['be_admin_struct_hide1']            = 'nascondi';
 380  $BL['be_admin_struct_hide2']            = 'questa&nbsp;category&nbsp;nel&nbsp;menu';
 381  $BL['be_admin_struct_info']             = 'testo di informazione della categoria';
 382  $BL['be_admin_struct_template']         = 'template';
 383  $BL['be_admin_struct_alias']            = 'dai un alias a questa categoria';
 384  $BL['be_admin_struct_visible']          = 'visibile';
 385  $BL['be_admin_struct_button']           = 'invia i dati della categoria';
 386  $BL['be_admin_struct_close']            = 'chiudi';
 387  
 388  // admin.filecat.tmpl.php
 389  $BL['be_admin_fcat_title']              = 'categorie dei file';
 390  $BL['be_admin_fcat_err']                = 'il nome della categoria è vuoto!';
 391  $BL['be_admin_fcat_name']               = 'nome della categoria';
 392  $BL['be_admin_fcat_needed']             = 'obbligatorio';
 393  $BL['be_admin_fcat_button1']            = 'aggiorna';
 394  $BL['be_admin_fcat_button2']            = 'crea';
 395  $BL['be_admin_fcat_delmsg']             = 'Vuoi davvero\ncancellare la key del file?';
 396  $BL['be_admin_fcat_fcat']               = 'categoria del file';
 397  $BL['be_admin_fcat_err1']               = 'nome della key del file vuota!';
 398  $BL['be_admin_fcat_fkeyname']           = 'nome della key del file';
 399  $BL['be_admin_fcat_exit']               = 'esci editing';
 400  $BL['be_admin_fcat_addkey']             = 'aggiungi nuova key';
 401  $BL['be_admin_fcat_editcat']            = 'edita nome categoria';
 402  $BL['be_admin_fcat_delcatmsg']          = 'Vuoi davvero\ncancellare categoria file?';
 403  $BL['be_admin_fcat_delcat']             = 'cancella categoria file';
 404  $BL['be_admin_fcat_delkey']             = 'cancella nome della key del file';
 405  $BL['be_admin_fcat_editkey']            = 'edita key';
 406  $BL['be_admin_fcat_addcat']             = 'crea nuova categoria file';
 407  
 408  // admin.pagelayout.tmpl.php
 409  $BL['be_admin_page_title']              = 'aspetto del sito: layout della pagina';
 410  $BL['be_admin_page_align']              = 'allineamento della pagina';
 411  $BL['be_admin_page_align_left']         = 'allineamento standard (sinistra) dell"intero contenuto della pagina';
 412  $BL['be_admin_page_align_center']       = 'centra l"intero contenuto della pagina';
 413  $BL['be_admin_page_align_right']        = 'allinea a destra l"intero contenuto della pagina';
 414  $BL['be_admin_page_margin']             = 'margine';
 415  $BL['be_admin_page_top']                = 'intestazione';
 416  $BL['be_admin_page_bottom']             = 'fondo';
 417  $BL['be_admin_page_left']               = 'sinistra';
 418  $BL['be_admin_page_right']              = 'destra';
 419  $BL['be_admin_page_bg']                 = 'sfondo (immagine)';
 420  $BL['be_admin_page_color']              = 'colore';
 421  $BL['be_admin_page_height']             = 'altezza';
 422  $BL['be_admin_page_width']              = 'larghezza';
 423  $BL['be_admin_page_main']               = 'principale';
 424  $BL['be_admin_page_leftspace']          = 'spazio a sinistra';
 425  $BL['be_admin_page_rightspace']         = 'spazio a destra';
 426  $BL['be_admin_page_class']              = 'classe';
 427  $BL['be_admin_page_image']              = 'immagine';
 428  $BL['