| [ Index ] |
PHP Cross Reference of phpwcms V1.5.0 _r431 (28.01.12) |
[Summary view] [Print] [Text view]
1 <?php 2 /************************************************************************************* 3 Copyright notice 4 5 (c) 2002-2006 Oliver Georgi (oliver@phpwcms.de) // All rights reserved. 6 7 This script is part of PHPWCMS. The PHPWCMS web content management system is 8 free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of 9 the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; 10 either version 2 of the License, or (at your option) any later version. 11 12 The GNU General Public License can be found at http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html 13 A copy is found in the textfile GPL.txt and important notices to the license 14 from the author is found in LICENSE.txt distributed with these scripts. 15 16 This script is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY 17 WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A 18 PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. 19 20 This copyright notice MUST APPEAR in all copies of the script! 21 *************************************************************************************/ 22 23 24 // Language: Greek, Language Code: gr 25 // please use HTML safe strings ONLY,neccessary to reduce processing time 26 // normal line break: ' ', JavaScript Linebreak: '\n' 27 28 29 $BL['usr_online'] = 'χρήστες online'; 30 31 // Login Page 32 $BL["login_text"] = 'Εισάγετε στοιχεία εισόδου'; 33 $BL['login_error'] = 'Λάθος κατα την εισαγωγή!'; 34 $BL["login_username"] = 'όνομα χρήστη'; 35 $BL["login_userpass"] = 'κωδικός πρόσβασης'; 36 $BL["login_button"] = 'Σύνδεση'; 37 $BL["login_lang"] = 'γλώσσα επικοινωνίας'; 38 39 // phpwcms.php 40 $BL['be_nav_logout'] = 'ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΗ'; 41 $BL['be_nav_articles'] = 'ΑΡΘΡΑ'; 42 $BL['be_nav_files'] = 'ΑΡΧΕΙΟ'; 43 $BL['be_nav_modules'] = 'MODULES'; 44 $BL['be_nav_messages'] = 'ΜΗΝΥΜΑΤΑ'; 45 $BL['be_nav_chat'] = 'ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ'; 46 $BL['be_nav_profile'] = 'ΠΡΟΦΙΛ'; 47 $BL['be_nav_admin'] = 'ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΤΗΣ'; 48 $BL['be_nav_discuss'] = 'ΣΥΖΗΤΗΣΗ'; 49 50 $BL['be_page_title'] = 'phpwcms διαχείριση'; 51 52 $BL['be_subnav_article_center'] = 'κέντρο τύπου'; 53 $BL['be_subnav_article_new'] = 'νέο άρθρο'; 54 $BL['be_subnav_file_center'] = 'κέντρο αρχείων'; 55 $BL['be_subnav_file_ftptakeover'] = 'ftp takeover'; 56 $BL['be_subnav_mod_artists'] = 'συντάκτης, κατηγορία, ύφος'; 57 $BL['be_subnav_msg_center'] = 'κέντρο μηνυμάτων'; 58 $BL['be_subnav_msg_new'] = 'νέο μήνυμα'; 59 $BL['be_subnav_msg_newsletter'] = 'συνδρομή'; 60 $BL['be_subnav_chat_main'] = 'κύρια σελίδα συνομιλίας'; 61 $BL['be_subnav_chat_internal'] = 'εσωτερική συνομιλία'; 62 $BL['be_subnav_profile_login'] = 'πληροφορίες σύνδεσης'; 63 $BL['be_subnav_profile_personal'] = 'προσωπικά στοιχεία'; 64 $BL['be_subnav_admin_pagelayout'] = 'σχεδιάγραμμα σελίδων'; 65 $BL['be_subnav_admin_templates'] = 'πρότυπα'; 66 $BL['be_subnav_admin_css'] = 'προεπιλεγμένο css'; 67 $BL['be_subnav_admin_sitestructure'] = 'δομή ιστοσελίδας'; 68 $BL['be_subnav_admin_users'] = 'χρήστες'; 69 $BL['be_subnav_admin_filecat'] = 'κατηγορίες αρχείων'; 70 71 72 // admin.functions.inc.php 73 $BL['be_func_struct_articleID'] = 'αριθμός άρθρου'; 74 $BL['be_func_struct_preview'] = 'προεπισκόπηση'; 75 $BL['be_func_struct_edit'] = 'επεξεργασία άρθρου'; 76 $BL['be_func_struct_sedit'] = 'επεξεργασία κατηγορίας'; 77 $BL['be_func_struct_cut'] = 'αποκοπή άρθρου'; 78 $BL['be_func_struct_nocut'] = 'απενεργοποίηση αποκοπής άρθρου'; 79 $BL['be_func_struct_svisible'] = 'εναλλαγή ορατό/αόρατο'; 80 $BL['be_func_struct_spublic'] = 'εναλλαγή δημόσιο/προσωπικό'; 81 $BL['be_func_struct_sort_up'] = 'ταξινόμηση προς τα πάνω'; 82 $BL['be_func_struct_sort_down'] = 'ταξινόμηση προς τα κάτω'; 83 $BL['be_func_struct_del_article'] = 'διαγραφή άρθρου'; 84 $BL['be_func_struct_del_jsmsg'] = 'Θέλετε πραγματικά \nνα διαγράψετε το άρθρο?'; // "\n" = JavaScript Linebreak 85 $BL['be_func_struct_new_article'] = 'δημιουργία νέου άρθρου στην υπάρχουσα κατηγορία'; 86 $BL['be_func_struct_paste_article'] = 'επικόλληση άρθρου στην υπάρχουσα κατηγορία'; 87 $BL['be_func_struct_insert_level'] = 'δημιουργία κατηγορίας'; 88 $BL['be_func_struct_paste_level'] = 'επικόλληση στην κατηγορία'; 89 $BL['be_func_struct_cut_level'] = 'αποκοπή κατηγορίας'; 90 $BL['be_func_struct_no_cut'] = "Δεν είναι δυνατό να κοπεί το ριζικό επίπεδο!"; 91 $BL['be_func_struct_no_paste1'] = "Δεν είναι δυνατό να γίνει επικόλληση εδώ!"; 92 $BL['be_func_struct_no_paste2'] = 'is child in root line of the tree level'; 93 $BL['be_func_struct_no_paste3'] = 'that should paste in here'; 94 $BL['be_func_struct_paste_cancel'] = 'ακύρωση αλλαγής δομής επιπέδου'; 95 $BL['be_func_struct_del_struct'] = 'διαγραφή δομής επιπέδου'; 96 $BL['be_func_struct_del_sjsmsg'] = 'Θέλετε πραγματικά να διαγράψετε \nτην δομή επιπέδου?'; // "\n" = JavaScript Linebreak 97 $BL['be_func_struct_open'] = 'άνοιγμα'; 98 $BL['be_func_struct_close'] = 'κλείσιμο'; 99 $BL['be_func_struct_empty'] = 'άδειασμα'; 100 101 // article.contenttype.inc.php 102 $BL['be_ctype_plaintext'] = 'απλό κείμενο'; 103 $BL['be_ctype_html'] = 'html'; 104 $BL['be_ctype_code'] = 'κώδικας'; 105 $BL['be_ctype_textimage'] = 'κείμενο w/με εικόνες'; 106 $BL['be_ctype_images'] = 'εικόνες'; 107 $BL['be_ctype_bulletlist'] = 'λίστα (table)'; 108 $BL['be_ctype_ullist'] = 'list'; 109 $BL['be_ctype_link'] = 'υπερσύνδεση & email'; 110 $BL['be_ctype_linklist'] = 'λίστα υπερσυνδέσεων'; 111 $BL['be_ctype_linkarticle'] = 'υπερσυνδέσεις για το άρθρο'; 112 $BL['be_ctype_multimedia'] = 'πολυμέσα'; 113 $BL['be_ctype_filelist'] = 'λίστα αρχείων'; 114 $BL['be_ctype_emailform'] = 'φόρμα email'; 115 $BL['be_ctype_newsletter'] = 'ενημερωτικό δελτίο'; 116 117 // profile.create.inc.php 118 $BL['be_profile_create_success'] = 'Το προφίλ δημιουργήθηκε με επιτυχία.'; 119 $BL['be_profile_create_error'] = 'Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη δημιουργία.'; 120 121 // profile.update.inc.php 122 $BL['be_profile_update_success'] = 'Τα στοιχεία του προφίλ ανανεώθηκαν επιτυχώς.'; 123 $BL['be_profile_update_error'] = 'Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ανανέωση.'; 124 125 // profile.updateaccount.inc.php 126 $BL['be_profile_account_err1'] = 'η ταυτότητα χρήστη {VAL} δεν είναι έγκυρη'; 127 $BL['be_profile_account_err2'] = 'ο κωδικός πρόσβασης είναι πολύ μικρός (μόνο {VAL} χαρακτήρες: χρειάζονται τουλάχιστον 5 χαρακτήρες)'; 128 $BL['be_profile_account_err3'] = 'ο κωδικός πρόσβασης πρέπει να είναι πανομοιότυπος με τον επαναλαμβανόμενο'; 129 $BL['be_profile_account_err4'] = 'η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου {VAL} δεν είναι έγκυρη'; 130 131 // profile.data.tmpl.php 132 $BL['be_profile_data_title'] = 'τα προσωπικά σας στοιχεία'; 133 $BL['be_profile_data_text'] = 'Τα προσωπικά στοιχεία ειναι προαιρετικά. Μπορούν να βοηθήσουν άλλους χρήστες ή επισκέπτες του ιστότοπου να γνωρίσουν περισσότερα για σας, τα ενδιαφέροντα και τις ικανότητές σας. Εάν επιλέξετε το κατάλληλο κουτάκι οι χρήστες μπορούν να δουν τα στοιχεία του προφίλ σας στο δημόσιο χώρο ή σε σελίδες άρθρων. (ή ακόμα και όχι).'; 134 $BL['be_profile_label_title'] = 'τίτλος'; 135 $BL['be_profile_label_firstname'] = 'όνομα'; 136 $BL['be_profile_label_name'] = 'επίθετο'; 137 $BL['be_profile_label_company'] = 'εταιρεία'; 138 $BL['be_profile_label_street'] = 'διεύθυνση'; 139 $BL['be_profile_label_city'] = 'πόλη'; 140 $BL['be_profile_label_state'] = 'περιοχή'; 141 $BL['be_profile_label_zip'] = 'ταχυδρομικός κώδικας'; 142 $BL['be_profile_label_country'] = 'χώρα'; 143 $BL['be_profile_label_phone'] = 'τηλέφωνο'; 144 $BL['be_profile_label_fax'] = 'φαξ'; 145 $BL['be_profile_label_cellphone'] = 'κινητό'; 146 $BL['be_profile_label_signature'] = 'υπογραφή'; 147 $BL['be_profile_label_notes'] = 'σημειώσεις'; 148 $BL['be_profile_label_profession'] = 'επάγγελμα'; 149 $BL['be_profile_label_newsletter'] = 'ενημερωτικό δελτίο'; 150 $BL['be_profile_text_newsletter'] = 'Επιθυμώ να λαμβάνω γενικά ενημερωτικά δελτία του phpwcms.'; 151 $BL['be_profile_label_public'] = 'δημόσιο'; 152 $BL['be_profile_text_public'] = 'Ο καθένας μπορέι να δει το προσωπικό μου προφίλ.'; 153 $BL['be_profile_label_button'] = 'ανανέωση προσωπικών στοιχείων'; 154 155 // profile.account.tmpl.php 156 $BL['be_profile_account_title'] = 'στοιχεία εισόδου'; 157 $BL['be_profile_account_text'] = 'Κανονικά δεν είναι απαραίτητο να αλλαξετε το όνομα χρήστη.<br />Πρέπει να αλλάζετε τον κωδικό πρόσβασής σας ανα διαστήματα για μεγαλύτερη ασφάλεια.'; 158 $BL['be_profile_label_err'] = 'παρακαλώ ελέγξτε'; 159 $BL['be_profile_label_username'] = 'όνομα χρήστη'; 160 $BL['be_profile_label_newpass'] = 'καινούριος κωδικός πρόσβασης'; 161 $BL['be_profile_label_repeatpass'] = 'επαναλάβετε καινούριο κωδικό πρόσβασης'; 162 $BL['be_profile_label_email'] = 'διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου'; 163 $BL['be_profile_account_button'] = 'ανανέωση'; 164 $BL['be_profile_label_lang'] = 'γλώσσα'; 165 166 167 // files.ftptakeover.tmpl.php 168 $BL['be_ftptakeover_title'] = 'επεξεργασία αρχείων που φορτώνονται μέσω FTP'; 169 $BL['be_ftptakeover_mark'] = 'σημάδεμα'; 170 $BL['be_ftptakeover_available'] = 'διαθέσιμο αρχείο'; 171 $BL['be_ftptakeover_size'] = 'μέγεθος'; 172 $BL['be_ftptakeover_nofile'] = 'δέν υπάρχει διαθέσιμο αρχείο – πρέπει να φορτώσετε ένα μέσω ftp'; 173 $BL['be_ftptakeover_all'] = 'ΌΛΑ'; 174 $BL['be_ftptakeover_directory'] = 'φάκελος'; 175 $BL['be_ftptakeover_rootdir'] = 'ριζικός κατάλογος'; 176 $BL['be_ftptakeover_needed'] = 'απαραίτητο!!! (πρέπει να επιλέξετε ένα)'; 177 $BL['be_ftptakeover_optional'] = 'προαιρετικό'; 178 $BL['be_ftptakeover_keywords'] = 'λέξεις κλειδιά'; 179 $BL['be_ftptakeover_additional'] = 'επιπλέον'; 180 $BL['be_ftptakeover_longinfo'] = 'long info'; 181 $BL['be_ftptakeover_status'] = 'κατάσταση'; 182 $BL['be_ftptakeover_active'] = 'ενεργός'; 183 $BL['be_ftptakeover_public'] = 'δημόσιο'; 184 $BL['be_ftptakeover_createthumb'] = 'δημιουργία μικρογραφίων'; 185 $BL['be_ftptakeover_button'] = 'επεξεργασία επιλεγμένων αρχείων'; 186 187 // files.reiter.tmpl.php 188 $BL['be_ftab_title'] = 'κέντρο αρχείων'; 189 $BL['be_ftab_createnew'] = 'δημιουργία νέου φακέλου στον κυρίο κατάλογο'; 190 $BL['be_ftab_paste'] = 'paste clipboard file into root directory'; 191 $BL['be_ftab_disablethumb'] = 'απενεργοποίηση λιστας μικρογραφίων'; 192 $BL['be_ftab_enablethumb'] = 'ενεργοποίηση λιστας μικρογραφίων'; 193 $BL['be_ftab_private'] = 'προσωπικά αρχεία'; 194 $BL['be_ftab_public'] = 'δημόσια αρχεία'; 195 $BL['be_ftab_search'] = 'αναζήτηση'; 196 $BL['be_ftab_trash'] = 'κάδος ανακύκλωσης'; 197 $BL['be_ftab_open'] = 'άνοιγμα όλων των καταλόγων'; 198 $BL['be_ftab_close'] = 'κλείσιμο όλων των ανοιχτών καταλόγων'; 199 $BL['be_ftab_upload'] = 'φόρτωση του αρχείου στον κυρίο κατάλογο'; 200 $BL['be_ftab_filehelp'] = 'άνοιγμα βοήθειας'; 201 202 // files.private.newdir.tmpl.php 203 $BL['be_fpriv_rootdir'] = 'κύριος φάκελος'; 204 $BL['be_fpriv_title'] = 'δημιουργήστε νέο κατάλογο'; 205 $BL['be_fpriv_inside'] = 'μέσα'; 206 $BL['be_fpriv_error'] = 'λάθος: συμπληρώστε όνομα για τον κατάλογο'; 207 $BL['be_fpriv_name'] = 'όνομα'; 208 $BL['be_fpriv_status'] = 'κατάσταση'; 209 $BL['be_fpriv_button'] = 'δημιουργία νέου καταλόγου'; 210 211 // files.private.editdir.tmpl.php 212 $BL['be_fpriv_edittitle'] = 'επεξεργασία καταλόγου'; 213 $BL['be_fpriv_newname'] = 'νέο όνομα'; 214 $BL['be_fpriv_updatebutton'] = 'ενημέρωση πληροφοριών καταλόγου'; 215 216 // files.private.upload.tmpl.php 217 $BL['be_fprivup_err1'] = 'Επιλέξτε ένα αρχείο που επιθυμείτε να φορτώσετε'; 218 $BL['be_fprivup_err2'] = 'Το μέγεθος του φορτωμένου αρχείου είναι μεγαλύτερο από'; 219 $BL['be_fprivup_err3'] = 'Σημειώθηκε λάθος κατα την εγγραφή του αρχείου στον αποθηκευτικό χώρο'; 220 $BL['be_fprivup_err4'] = 'Σημειώθηκε λάθος κατα την δημιουργία του φακέλου χρήστη.'; 221 $BL['be_fprivup_err5'] = 'δεν υπάρχουν μικρογραφίες'; 222 $BL['be_fprivup_err6'] = 'Παρακαλώ μην προσπαθήσετε πάλι - λάθος συστήματος! Επικοινωνήστε με τον <a href="mailto:{VAL}">διαχειριστή</a> του συστήματος το συντομότερο δυνατόν!'; 223 $BL['be_fprivup_title'] = 'φόρτωση αρχείων'; 224 $BL['be_fprivup_button'] = 'φόρτωση αρχείων'; 225 $BL['be_fprivup_upload'] = 'φόρτωση'; 226 227 // files.private.editfile.tmpl.php 228 $BL['be_fprivedit_title'] = 'επεξεργασία πληροφορίων αρχείου'; 229 $BL['be_fprivedit_filename'] = 'όνομα αρχείου'; 230 $BL['be_fprivedit_created'] = 'δημιουργήθηκε'; 231 $BL['be_fprivedit_dateformat'] = 'm-d-Y H:i'; 232 $BL['be_fprivedit_err1'] = 'έπαναφορά αρχικού ονόματος του αρχείου'; 233 $BL['be_fprivedit_clockwise'] = 'περιστροφή της μικρογραφίας κατα τη φορά του ρολογιού [γνήσιο αρχείο +90°]'; 234 $BL['be_fprivedit_cclockwise'] = 'περιστροφή της μικρογραφίας αντίθετα της φοράς του ρολογιού [γνήσιο αρχείο -90°]'; 235 $BL['be_fprivedit_button'] = 'ενημέρωση πληροφοριών αρχείου'; 236 $BL['be_fprivedit_size'] = 'μέγεθος'; 237 238 // files.private-functions.inc.php 239 $BL['be_fprivfunc_upload'] = 'φορτώστε το αρχείο στον φάκελο'; 240 $BL['be_fprivfunc_makenew'] = 'δημιουργία νεου φακέλου μεσα'; 241 $BL['be_fprivfunc_paste'] = 'paste clipboard file into dir'; 242 $BL['be_fprivfunc_edit'] = 'επεξεργασία φακέλου'; 243 $BL['be_fprivfunc_cactive'] = 'εναλλαγή ενεργό/ανενεργό'; 244 $BL['be_fprivfunc_cpublic'] = 'εναλλαγή δημόσιο/προσωπικό'; 245 $BL['be_fprivfunc_deldir'] = 'διαγραφή φακέλου'; 246 $BL['be_fprivfunc_jsdeldir'] = 'Θέλετε όντως \nνα διαγράψετε τόν φάκελο?'; 247 $BL['be_fprivfunc_notempty'] = 'ο φάκελος {VAL} δέν είναι άδειος!'; 248 $BL['be_fprivfunc_opendir'] = 'άνοιγμα φακέλου'; 249 $BL['be_fprivfunc_closedir'] = 'κλείσιμο φακέλου'; 250 $BL['be_fprivfunc_dlfile'] = 'κατεβάστε το αρχείο'; 251 $BL['be_fprivfunc_clipfile'] = 'clipboard file'; 252 $BL['be_fprivfunc_cutfile'] = 'αποκοπή'; 253 $BL['be_fprivfunc_editfile'] = 'επεξεργασία πληροφορίων αρχείου'; 254 $BL['be_fprivfunc_cactivefile'] = 'εναλλαγή ενεργό/ανενεργό'; 255 $BL['be_fprivfunc_cpublicfile'] = 'εναλλαγή δημόσιο/προσωπικό'; 256 $BL['be_fprivfunc_movetrash'] = 'μεταφορά στον κάδο ανακύκλωσης'; 257 $BL['be_fprivfunc_jsmovetrash1'] = 'Θέλετε όντως να μεταφέρετε το'; 258 $BL['be_fprivfunc_jsmovetrash2'] = 'στόν φάκελο κάδου ανακύκλωσης?'; 259 260 // files.private.additions.inc.php 261 $BL['be_fprivadd_nofolders'] = 'δεν υπαρχουν ιδιωτικά αρχεία ή φάκελοι'; 262 263 // files.public.list.tmpl.php 264 $BL['be_fpublic_user'] = 'χρήστης'; 265 $BL['be_fpublic_nofiles'] = 'δεν υπαρχουν δημόσια αρχεία ή φάκελοι'; 266 267 // files.private.trash.tmpl.php 268 $BL['be_ftrash_nofiles'] = 'ο κάδος ανακύκλωσης είναι άδειος'; 269 $BL['be_ftrash_show'] = 'εμφάνιση ιδιωτικών αρχείων'; 270 271 // files.private-delfilelist.inc.php 272 $BL['be_ftrash_restore'] = 'Θέλετε να αποκαταστήσετε το {VAL} \nκαι να το εισάγετε πίσω στον προσωπικό κατάλογο?'; 273 $BL['be_ftrash_delete'] = 'Θέλετε όντως να διαγράψετε το {VAL}?'; 274 $BL['be_ftrash_undo'] = 'επαναφορά'; 275 $BL['be_ftrash_delfinal'] = 'οριστική διαγραφή'; 276 277 // files.search.tmpl.php 278 $BL['be_fsearch_err1'] = 'search string is empty.'; 279 $BL['be_fsearch_title'] = 'αναζήτηση αρχείων'; 280 $BL['be_fsearch_infotext'] = 'Αυτή είναι μια απλή αναζήτηση για πληροφορίες αρχείων. Ψάχνει για τις αντιστοιχίες στις λέξεις κλειδιά,<br />ονόματα αρχείων και περιγραφές αρχείων. Δέν υπάρχει υποστήριξη για wildcards. Ξεχωρίστε πολλαπλές λέξεις κλειδιά<br />με κενό. Επιλέξτε ΚΑΙ/Η και ποιά αρχεία να αναζητηθούν: προσωπικά/δημόσια.'; 281 $BL['be_fsearch_nonfound'] = 'δε βρέθηκαν αρχεία για την αναζήτησή σας. διορθώστε τις τιμές αναζήτησής σας!'; 282 $BL['be_fsearch_fillin'] = 'παρακαλώ συμπληρώστε την αναζητούμενη λέξη στο παραπάνω πεδίο.'; 283 $BL['be_fsearch_searchlabel'] = 'αναζήτηση για'; 284 $BL['be_fsearch_startsearch'] = 'έναρξη αναζήτησης'; 285 $BL['be_fsearch_and'] = 'ΚΑΙ'; 286 $BL['be_fsearch_or'] = 'Ή'; 287 $BL['be_fsearch_all'] = 'όλα τα αρχεία'; 288 $BL['be_fsearch_personal'] = 'ιδιωτικό'; 289 $BL['be_fsearch_public'] = 'δημόσιο'; 290 291 // chat.main.tmpl.php & chat.list.tmpl.php 292 $BL['be_chat_title'] = 'εσωτερική συνομιλία'; 293 $BL['be_chat_info'] = 'Εδώ μπορείτε να συζητήσετε με άλλους χρήστες phpwcms για οτιδήποτε θέλετε. Αυτό το μέσο είναι για συζήτηση σε πραγματικό χρόνο αλλά μπορείτε επίσης να αφήσετε ένα μήνυμα που μπορούν να το διαβάσουν όλοι. Εαν θέλετε να ανταλλάξετε ιδέες με άλλους παρακαλείσθε να χρησιμοποιήστε τη συζήτηση (σε επόμενες εκδόσεις phpwcms).'; 294 $BL['be_chat_start'] = 'πατήστε εδώ για έναρξη της συζήτησης'; 295 $BL['be_chat_lines'] = 'γραμμές συζήτησης'; 296 297 // message.center.tmpl.php 298 $BL['be_msg_title'] = 'κέντρο μηνυμάτων'; 299 $BL['be_msg_new'] = 'καινούρια'; 300 $BL['be_msg_old'] = 'παλιά'; 301 $BL['be_msg_senttop'] = 'απεσταλμένα'; 302 $BL['be_msg_del'] = 'διεγραμμένα'; 303 $BL['be_msg_from'] = 'από'; 304 $BL['be_msg_subject'] = 'θέμα'; 305 $BL['be_msg_date'] = 'ημερομηνία/ώρα'; 306 $BL['be_msg_close'] = 'κλείσιμο μηνύματος'; 307 $BL['be_msg_create'] = 'δημιουργία νέου μηνύματος'; 308 $BL['be_msg_reply'] = 'απαντήστε σε αυτό το μήνυμα'; 309 $BL['be_msg_move'] = 'μετακίνηση αυτού του μηνύματος στον κάδο'; 310 $BL['be_msg_unread'] = 'μη ανεγνωσμένα ή καινούρια μηνύματα'; 311 $BL['be_msg_lastread'] = 'τελευταία {VAL} ανεγνωσμένα μηνύματα'; 312 $BL['be_msg_lastsent'] = 'τελευταία {VAL} απεσταλμένα μηνύματα'; 313 $BL['be_msg_marked'] = 'μηνύματα επιλεγμένα για διαγραφή (κάδος)'; 314 $BL['be_msg_nomsg'] = 'δε βρέθηκε κανένα μήνυμα μέσα σε αυτόν τον φάκελο'; 315 316 // message.send.tmpl.php 317 $BL['be_msg_RE'] = 'RE'; 318 $BL['be_msg_by'] = 'σταλμένο από'; 319 $BL['be_msg_on'] = 'στις'; 320 $BL['be_msg_msg'] = 'μήνυμα'; 321 $BL['be_msg_err1'] = 'ξεχάσατε να προσθέσετε παραλήπτη...'; 322 $BL['be_msg_err2'] = 'συπληρώστε το πεδίο του θέματος (ο παραλήπτης μπορέι να χειριστεί το μήνυμά σας καλύτερα)'; 323 $BL['be_msg_err3'] = 'δεν έχει νόημα να στείλετε ένα κενό μήνυμα ;-)'; 324 $BL['be_msg_sent'] = 'καινούριο μήνυμα εστάλη!'; 325 $BL['be_msg_fwd'] = 'θα μεταφερθείτε στο κέντρο μηνυμάτων ή'; 326 $BL['be_msg_newmsgtitle'] = 'σύνθεση νέου μηνύματος'; 327 $BL['be_msg_err'] = 'σφάλμα στην αποστολή του μηνύματος'; 328 $BL['be_msg_sendto'] = 'αποστολή μηνύματος προς'; 329 $BL['be_msg_available'] = 'λίστα διαθέσιμων παραληπτών'; 330 $BL['be_msg_all'] = 'στείλτε το μήνυμα σε όλους τους παραλήπτες'; 331 332 // message.subscription.tmpl.php 333 $BL['be_newsletter_title'] = 'συνδρομές ενημερωτικών δελτίων'; 334 $BL['be_newsletter_titleedit'] = 'επεξεργασία συνδρομών ενημερωτικών δελτίων'; 335 $BL['be_newsletter_new'] = 'δημιουργία νέου'; 336 $BL['be_newsletter_add'] = 'προσθήκη συνδρομής ενημερωτικού δελτίου'; 337 $BL['be_newsletter_name'] = 'όνομα'; 338 $BL['be_newsletter_info'] = 'πληροφορίες'; 339 $BL['be_newsletter_button_save'] = 'Αποθήκευση συνδρομής'; 340 $BL['be_newsletter_button_cancel'] = 'Ακύρωση'; 341 342 // admin.newuser.tmpl.php 343 $BL['be_admin_usr_err1'] = 'η ταυτότητα χρήστη δεν είναι έγκυρη, επιλέξτε μία διαφορετική'; 344 $BL['be_admin_usr_err2'] = 'η ταυτότητα χρήστη είναι κενή (απαιτείται)'; 345 $BL['be_admin_usr_err3'] = 'ο κωδικός προσβασης είναι κενός (απαιτείται)'; 346 $BL['be_admin_usr_err4'] = "η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου δεν είναι έγκυρη"; 347 $BL['be_admin_usr_err'] = 'σφάλμα'; 348 $BL['be_admin_usr_mailsubject'] = 'καλωσήρθατε στο phpwcms'; 349 $BL['be_admin_usr_mailbody'] = "ΚΑΛΩΣΗΡΘΑΤΕ ΣΤΟ PHPWCMS\n\n ταυτότητα χρήστη: {LOGIN}\n κωδικός πρόσβασης: {PASSWORD}\n\n\nΜπορείτε να συνδεθείτε εδώ: {LOGIN_PAGE}\n\nδιαχειριστής phpwcms\n "; 350 $BL['be_admin_usr_title'] = 'προσθήκη νέου χρήστη'; 351 $BL['be_admin_usr_realname'] = 'πραγματικό όνομα'; 352 $BL['be_admin_usr_setactive'] = 'ενεργοποίηση χρήστη'; 353 $BL['be_admin_usr_iflogin'] = 'εαν ενεργοποιηθεί ο χρήστης μπορεί να συνδέεται'; 354 $BL['be_admin_usr_isadmin'] = 'ο χρήστης είναι διαχειριστής'; 355 $BL['be_admin_usr_ifadmin'] = 'εαν ενεργοποιηθεί ο χρήστης έχει δικαιώματα διαχειριστή'; 356 $BL['be_admin_usr_verify'] = 'επαλήθευση'; 357 $BL['be_admin_usr_sendemail'] = 'στείλτε ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στο νέο χρήστη με τις πληροφορίες λογαριασμού'; 358 $BL['be_admin_usr_button'] = 'αποστολή στοιχείων χρήστη'; 359 360 // admin.edituser.tmpl.php 361 $BL['be_admin_usr_etitle'] = 'επεξεργασία λογαριασμού χρήστη'; 362 $BL['be_admin_usr_emailsubject'] = 'phpwcms - στοιχεία λογαριασμού άλλαξαν'; 363 $BL['be_admin_usr_emailbody'] = "PHPWCMS ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ ΧΡΗΣΤΗ ΑΛΛΑΞΑΝ\n\n όνομα χρήστη: {LOGIN}\n κωδικός: {PASSWORD}\n\n\nΜπορείτε να συνδεθείτε εδώ: {LOGIN_PAGE}\n\nphpwcms admin\n "; 364 $BL['be_admin_usr_passnochange'] = '[ΚΑΜΙΑ ΑΛΛΑΓΗ - ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟΝ ΓΝΩΣΤΟ ΚΩΔΙΚΟ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ]'; 365 $BL['be_admin_usr_ebutton'] = 'ανανέωση στοιχείων χρήστη'; 366 367 // admin.listuser.tmpl.php 368 $BL['be_admin_usr_ltitle'] = 'λίστα χρηστών phpwcms'; 369 $BL['be_admin_usr_ldel'] = 'ΠΡΟΣΟΧΗ! Αυτό θα διαγράψει τον χρήστη'; 370 $BL['be_admin_usr_create'] = 'δημιουργία νέου χρήστη'; 371 $BL['be_admin_usr_editusr'] = 'επεξεργασία χρήστη'; 372 373 // admin.structform.tmpl.php 374 $BL['be_admin_struct_title'] = 'δομή ιστότοπου'; 375 $BL['be_admin_struct_child'] = '(child of)'; 376 $BL['be_admin_struct_index'] = 'αρχική σελίδα'; 377 $BL['be_admin_struct_cat'] = 'τίτλος κατηγορίας'; 378 $BL['be_admin_struct_hide1'] = 'απόκρυψη'; 379 $BL['be_admin_struct_hide2'] = 'this category in menu'; 380 $BL['be_admin_struct_info'] = 'category infotext'; 381 $BL['be_admin_struct_template'] = 'πατρόν'; 382 $BL['be_admin_struct_alias'] = 'alias this category'; 383 $BL['be_admin_struct_visible'] = 'ορατό'; 384 $BL['be_admin_struct_button'] = 'αποστολή στοιχείων κατηγορίας'; 385 $BL['be_admin_struct_close'] = 'κλείσιμο'; 386 387 // admin.filecat.tmpl.php 388 $BL['be_admin_fcat_title'] = 'κατηγορίες αρχείων'; 389 $BL['be_admin_fcat_err'] = 'τίτλος κατηγορίας άδειος!'; 390 $BL['be_admin_fcat_name'] = 'τίτλος κατηγορίας'; 391 $BL['be_admin_fcat_needed'] = 'απαραίτητο'; 392 $BL['be_admin_fcat_button1'] = 'ανανέωση'; 393 $BL['be_admin_fcat_button2'] = 'δημιουργία'; 394 $BL['be_admin_fcat_delmsg'] = 'Do you really want\nto delete file key?'; 395 $BL['be_admin_fcat_fcat'] = 'κατηγορία αρχείου'; 396 $BL['be_admin_fcat_err1'] = 'file key name is empty!'; 397 $BL['be_admin_fcat_fkeyname'] = 'file key name'; 398 $BL['be_admin_fcat_exit'] = 'exit editing'; 399 $BL['be_admin_fcat_addkey'] = 'προσθήκη νέου κλειδιού'; 400 $BL['be_admin_fcat_editcat'] = 'επεξεργασία τίτλου κατηγορίας'; 401 $BL['be_admin_fcat_delcatmsg'] = 'Do you really want\nto delete file category?'; 402 $BL['be_admin_fcat_delcat'] = 'διαγραφή κατηγορίας αρχείου'; 403 $BL['be_admin_fcat_delkey'] = 'delete file key name'; 404 $BL['be_admin_fcat_editkey'] = 'επεξεργασία κλειδιού'; 405 $BL['be_admin_fcat_addcat'] = 'δημιουργία νέας κατηγορίας αρχείου'; 406 407 // admin.pagelayout.tmpl.php 408 $BL['be_admin_page_title'] = 'frontend setup: page layout'; 409 $BL['be_admin_page_align'] = 'στοίχιση σελίδας'; 410 $BL['be_admin_page_align_left'] = 'κανονική στοίχιση (αριστερά) απο όλο το περιεχόμενο της σελίδας'; 411 $BL['be_admin_page_align_center'] = 'στοίχιση όλου τού περιεχόμενου στο κέντρο'; 412 $BL['be_admin_page_align_right'] = 'align right of the whole page content'; 413 $BL['be_admin_page_margin'] = 'margin'; 414 $BL['be_admin_page_top'] = 'πάνω'; 415 $BL['be_admin_page_bottom'] = 'κάτω'; 416 $BL['be_admin_page_left'] = 'αριστερά'; 417 $BL['be_admin_page_right'] = 'δεξιά'; 418 $BL['be_admin_page_bg'] = 'φόντο'; 419 $BL['be_admin_page_color'] = 'χρώμα'; 420 $BL['be_admin_page_height'] = 'ύψος'; 421 $BL['be_admin_page_width'] = 'πλάτος'; 422 $BL['be_admin_page_main'] = 'main'; 423 $BL['be_admin_page_leftspace'] = 'αριστερό κενό'; 424 $BL['be_admin_page_rightspace'] = 'δεξή κενό'; 425 $BL['be_admin_page_class'] = 'class'; 426 $BL['be_admin_page_image'] = 'εικόνα'; 427 $BL['be_admin_page_text'] = 'κείμενο'; 428 $BL['be_admin_page_link'] = 'υπερσύνδεση'; 429 $BL['be_admin_page_js'] = 'javascript'; 430 $BL['be_admin_page_visited'] = 'visited'; 431 $BL['be_admin_page_pagetitle'] = 'page title'; 432 $BL['be_admin_page_addtotitle'] = 'add to title'; 433 $BL['be_admin_page_category'] = 'κατηγορία'; 434 $BL['be_admin_page_articlename'] = 'article name'; 435 $BL['be_admin_page_blocks'] = 'blocks'; 436 $BL['be_admin_page_allblocks'] = 'all blocks'; 437 $BL['be_admin_page_col1'] = '3 column layout'; 438 $BL['be_admin_page_col2'] = '2 column layout (main column right, nav column left)'; 439 $BL['be_admin_page_col3'] = '2 column layout (main column left, nav column right)'; 440 $BL['be_admin_page_col4'] = '1 column layout'; 441 $BL['be_admin_page_header'] = 'επικεφαλίδα'; 442 $BL['be_admin_page_footer'] = 'footer'; 443 $BL['be_admin_page_topspace'] = 'top space'; 444 $BL['be_admin_page_bottomspace'] = 'bottom space'; 445 $BL['be_admin_page_button'] = 'save page layout'; 446 447 // admin.frontendcss.tmpl.php 448 $BL['be_admin_css_title'] = 'frontend setup: css data'; 449 $BL['be_admin_css_css'] = 'css'; 450 $BL['be_admin_css_button'] = 'αποθήκευση δεδομένων css'; 451 452 // admin.templates.tmpl.php 453 $BL['be_admin_tmpl_title'] = 'frontend setup: templates'; 454 $BL['be_admin_tmpl_default'] = 'εξ ορισμού'; 455 $BL['be_admin_tmpl_add'] = 'add template'; 456 $BL['be_admin_tmpl_edit'] = 'edit template'; 457 $BL['be_admin_tmpl_new'] = 'δημιουργία νέου'; 458 $BL['be_admin_tmpl_css'] = 'css file'; 459 $BL['be_admin_tmpl_head'] = 'html head'; 460 $BL['be_admin_tmpl_js'] = 'js onload'; 461 $BL['be_admin_tmpl_error'] = 'σφάλμα'; 462 $BL['be_admin_tmpl_button'] = 'save template'; 463 $BL['be_admin_tmpl_name'] = 'όνομα'; 464 465 // article.structlist.tmpl.php 466 $BL['be_article_title'] = 'site structure and article list'; 467 468 // article.new.tmpl.php 469 $BL['be_article_err1'] = 'ο τίτλος γι\'αυτό το άρθρο είναι κενός'; 470 $BL['be_article_err2'] = 'η δοθείσα ημερομηνία έναρξης ήταν λάθος - ρυθμίστε τη τώρα'; 471 $BL['be_article_err3'] = 'η δοθείσα ημερομηνία λήξης ήταν λάθος - ρυθμίστε τη τώρα'; 472 $BL['be_article_title1'] = 'article basis information'; 473 $BL['be_article_cat'] = 'κατηγορία'; 474 $BL['be_article_atitle'] = 'article title'; 475 $BL['be_article_asubtitle'] = 'υπότιτλος'; 476 $BL['be_article_abegin'] = 'ξεκινάει'; 477 $BL['be_article_aend'] = 'τελειώνει'; 478 $BL['be_article_aredirect'] = 'redirect to'; 479 $BL['be_article_akeywords'] = 'λέξεις κλειδιά'; 480