[ Index ]

PHP Cross Reference of phpwcms V1.5.0 _r431 (28.01.12)

title

Body

[close]

/include/inc_lang/backend/ca/ -> lang.inc.php (source)

   1  <?php
   2  /*************************************************************************************
   3     Copyright notice
   4     
   5     (c) 2002-2006 Oliver Georgi (oliver@phpwcms.de) // All rights reserved.
   6   
   7     This script is part of PHPWCMS. The PHPWCMS web content management system is
   8     free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of
   9     the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation;
  10     either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
  11    
  12     The GNU General Public License can be found at http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html
  13     A copy is found in the textfile GPL.txt and important notices to the license 
  14     from the author is found in LICENSE.txt distributed with these scripts.
  15    
  16     This script is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY 
  17     WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A
  18     PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
  19   
  20     This copyright notice MUST APPEAR in all copies of the script!
  21  *************************************************************************************/
  22  
  23  
  24  // Language: Catalan, Language Code: ca
  25  // please use HTML safe strings ONLY,neccessary to reduce processing time
  26  // normal line break:    '&#13', JavaScript Linebreak: '\n'
  27  
  28  
  29  $BL['usr_online']                       = 'Usuaris connectats';
  30  
  31  // Login Page
  32  $BL["login_text"]                       = 'Introduiu dades d\'acc&eacute;s';
  33  $BL['login_error']                      = 'Errors durant l\'acc&eacute;s!';
  34  $BL["login_username"]                   = 'Nom d\'usuari';
  35  $BL["login_userpass"]                   = 'Contrasenya';
  36  $BL["login_button"]                     = 'Entrar';
  37  $BL["login_lang"]                       = 'Idioma';
  38  
  39  // phpwcms.php
  40  $BL['be_nav_logout']                    = 'DESCONNECTAR';
  41  $BL['be_nav_articles']                  = 'ARTICLES';
  42  $BL['be_nav_files']                     = 'FITXERS';
  43  $BL['be_nav_modules']                   = 'M&Ograve;DULS';
  44  $BL['be_nav_messages']                  = 'MISSATGES';
  45  $BL['be_nav_chat']                      = 'XAT';
  46  $BL['be_nav_profile']                   = 'PERFIL';
  47  $BL['be_nav_admin']                     = 'ADMIN';
  48  $BL['be_nav_discuss']                   = 'F&Ograve;RUM';
  49  
  50  $BL['be_page_title']                    = 'phpwcms - &Agrave;rea d\'administraci&oacute;';
  51  
  52  $BL['be_subnav_article_center']         = 'Centre d\'articles';
  53  $BL['be_subnav_article_new']            = 'Nou article';
  54  $BL['be_subnav_file_center']            = 'Centre de fitxers';
  55  $BL['be_subnav_file_ftptakeover']       = 'Inclusi&oacute; des de FTP';
  56  $BL['be_subnav_mod_artists']            = 'Artista, categoria, g&egrave;nere';
  57  $BL['be_subnav_msg_center']             = 'Centre de missatges';
  58  $BL['be_subnav_msg_new']                = 'Nou missatge';
  59  $BL['be_subnav_msg_newsletter']         = 'Subscripcions al butllet&iacute;';
  60  $BL['be_subnav_chat_main']              = 'P&agrave;gina principal del xat';
  61  $BL['be_subnav_chat_internal']          = 'Xat intern';
  62  $BL['be_subnav_profile_login']          = 'Informaci&oacute; d\'acc&eacute;s';
  63  $BL['be_subnav_profile_personal']       = 'Informaci&oacute; personal';
  64  $BL['be_subnav_admin_pagelayout']       = 'Composici&oacute; de p&agrave;gina';
  65  $BL['be_subnav_admin_templates']        = 'Plantilles';
  66  $BL['be_subnav_admin_css']              = 'CSS predeterminada';
  67  $BL['be_subnav_admin_sitestructure']    = 'Estructura del website';
  68  $BL['be_subnav_admin_users']            = 'Administraci&oacute; d\'usuaris';
  69  $BL['be_subnav_admin_filecat']          = 'Categories de fitxers';
  70  
  71  
  72  // admin.functions.inc.php
  73  $BL['be_func_struct_articleID']         = 'ID de l\'article';
  74  $BL['be_func_struct_preview']           = 'Vista pr&egrave;via';
  75  $BL['be_func_struct_edit']              = 'Edita article';
  76  $BL['be_func_struct_sedit']             = 'Edita el nivell d\'estructura';
  77  $BL['be_func_struct_cut']               = 'Elimina article';
  78  $BL['be_func_struct_nocut']             = 'Desactiva eliminaci&oacute; de l\'article';
  79  $BL['be_func_struct_svisible']          = 'Canvia visible/invisible';
  80  $BL['be_func_struct_spublic']           = 'Canvia p&uacute;blic / no p&uacute;blic';
  81  $BL['be_func_struct_sort_up']           = 'Ordre ascendent';
  82  $BL['be_func_struct_sort_down']         = 'Ordre descendent';
  83  $BL['be_func_struct_del_article']       = 'Elimina l\'article';
  84  $BL['be_func_struct_del_jsmsg']         = 'Esteu segur que voleu eliminar l\'article?'; // "\n" = JavaScript Linebreak
  85  $BL['be_func_struct_new_article']       = 'Crea nou article dins nivell d\'estructura';
  86  $BL['be_func_struct_paste_article']     = 'Enganxa article dins nivell d\'estructura';
  87  $BL['be_func_struct_insert_level']      = 'Inserta nivell d\'estructura a';
  88  $BL['be_func_struct_paste_level']       = 'Enganxa en nivell d\'estructura';
  89  $BL['be_func_struct_cut_level']         = 'Elimina nivell d\'estructura';
  90  $BL['be_func_struct_no_cut']            = "No es pot eliminar el nivell arrel";
  91  $BL['be_func_struct_no_paste1']         = "No es pot enganxar aqu&iacute;!";
  92  $BL['be_func_struct_no_paste2']         = '&Eacute;s fill en el nivell principal de l\'arbre';
  93  $BL['be_func_struct_no_paste3']         = 'Es pot enganxar aqu&iacute;';
  94  $BL['be_func_struct_paste_cancel']      = 'Cancel&middot;la el canvi de nivell d\'estructura';
  95  $BL['be_func_struct_del_struct']        = 'Elimina el nivell d\'estructura';
  96  $BL['be_func_struct_del_sjsmsg']        = 'Esteu segur que voleu eliminar el nivell d\'estructura?'; // "\n" = JavaScript Linebreak
  97  $BL['be_func_struct_open']              = 'Obrir';
  98  $BL['be_func_struct_close']             = 'Tancar';
  99  $BL['be_func_struct_empty']             = 'Buit';
 100  
 101  // article.contenttype.inc.php
 102  $BL['be_ctype_plaintext']               = 'Sols text';
 103  $BL['be_ctype_html']                    = 'HTML';
 104  $BL['be_ctype_code']                    = 'Codi';
 105  $BL['be_ctype_textimage']               = 'Text + imatge';
 106  $BL['be_ctype_images']                  = 'Imatges';
 107  $BL['be_ctype_bulletlist']              = 'Llista de punts';
 108  $BL['be_ctype_ullist']                     = 'Llista ordenada';
 109  $BL['be_ctype_link']                    = 'Enlla&ccedil; &amp; correu';
 110  $BL['be_ctype_linklist']                = 'Llista d\'enlla&ccedil;os';
 111  $BL['be_ctype_linkarticle']             = 'Enlla&ccedil; a article';
 112  $BL['be_ctype_multimedia']              = 'Multim&egrave;dia';
 113  $BL['be_ctype_filelist']                = 'Llista de fitxers';
 114  $BL['be_ctype_emailform']               = 'Formulari de correu';
 115  $BL['be_ctype_newsletter']              = 'Butllet&iacute;';
 116  
 117  // profile.create.inc.php
 118  $BL['be_profile_create_success']        = 'Perfil creat correctament.';
 119  $BL['be_profile_create_error']          = 'Hi ha hagut un error en crear el perfil.';
 120  
 121  // profile.update.inc.php
 122  $BL['be_profile_update_success']        = 'Informaci&oacute; del perfil actualitzada correctament.';
 123  $BL['be_profile_update_error']          = 'Hi ha hagut un error en actualitzar.';
 124  
 125  // profile.updateaccount.inc.php
 126  $BL['be_profile_account_err1']          = 'El nom d\'usuari {VAL} no &eacute;s v&agrave;lid';
 127  $BL['be_profile_account_err2']          = 'La contrasenya &eacute;s curta (nom&eacute;s {VAL} caracters: m&iacute;nim 5)';
 128  $BL['be_profile_account_err3']          = 'La contrasenya repetida ha de ser id&eacute;ntica';
 129  $BL['be_profile_account_err4']          = 'L\'adre&ccedil;a de correu {VAL} no &eacute;s v&agrave;lida';
 130  
 131  // profile.data.tmpl.php
 132  $BL['be_profile_data_title']            = 'La vostra informaci&oacute; personal';
 133  $BL['be_profile_data_text']             = 'La informaci&oacute; personal &eacute;s optativa. Els usuaris del website veur&agrave;n (o no) la informaci&oacute; del vostre perfil dins l\'&agrave;rea p&uacute;blica o a les p&agrave;gines d\'articles segons les caselles que hagueu seleccionat.';
 134  $BL['be_profile_label_title']           = 'Tractament';
 135  $BL['be_profile_label_firstname']       = 'Nom';
 136  $BL['be_profile_label_name']            = 'Cognom';
 137  $BL['be_profile_label_company']         = 'Empresa';
 138  $BL['be_profile_label_street']          = 'Carrer';
 139  $BL['be_profile_label_city']            = 'Ciutat';
 140  $BL['be_profile_label_state']           = 'Prov&iacute;ncia';
 141  $BL['be_profile_label_zip']             = 'Codi postal';
 142  $BL['be_profile_label_country']         = 'Pa&iacute;s';
 143  $BL['be_profile_label_phone']           = 'Tel&egrave;fon';
 144  $BL['be_profile_label_fax']             = 'Fax';
 145  $BL['be_profile_label_cellphone']       = 'M&ograve;bil';
 146  $BL['be_profile_label_signature']       = 'Signatura';
 147  $BL['be_profile_label_notes']           = 'Observacions';
 148  $BL['be_profile_label_profession']      = 'Professi&oacute;';
 149  $BL['be_profile_label_newsletter']      = 'Butllet&iacute;';
 150  $BL['be_profile_text_newsletter']       = 'Dessitjo rebre el butllet&iacute; de phpwcms.';
 151  $BL['be_profile_label_public']          = 'P&uacute;blic';
 152  $BL['be_profile_text_public']           = 'Tothom pot veure el meu perfil personal.';
 153  $BL['be_profile_label_button']          = 'Actualitzar informaci&oacute; personal';
 154  
 155  // profile.account.tmpl.php
 156  $BL['be_profile_account_title']         = 'Les vostres dades d\'acc&eacute;s';
 157  $BL['be_profile_account_text']          = 'Per m&eacute;s seguretat, conv&eacute; canviar la contrasenya de tant en tant. <br />Normalment no cal canviar el nom de usuari.';
 158  $BL['be_profile_label_err']             = 'Verifiqueu, sisplau';
 159  $BL['be_profile_label_username']        = 'Nom d\'usuari';
 160  $BL['be_profile_label_newpass']         = 'Nova contrasenya';
 161  $BL['be_profile_label_repeatpass']      = 'Repetiu contrasenya';
 162  $BL['be_profile_label_email']           = 'Correu electr&ograve;nic';
 163  $BL['be_profile_account_button']        = 'Actualitzar dades d\'acc&eacute;s';
 164  $BL['be_profile_label_lang']            = 'Idioma';
 165  
 166  
 167  // files.ftptakeover.tmpl.php
 168  $BL['be_ftptakeover_title']             = 'Incloure fitxers enviats via FTP';
 169  $BL['be_ftptakeover_mark']              = 'Marcar';
 170  $BL['be_ftptakeover_available']         = 'Fitxers disponibles';
 171  $BL['be_ftptakeover_size']              = 'Mida';
 172  $BL['be_ftptakeover_nofile']            = 'Encara no hi ha cap fitxer disponible; pugeu-ne algun via FTP';
 173  $BL['be_ftptakeover_all']               = 'TOTS';
 174  $BL['be_ftptakeover_directory']         = 'Directori';
 175  $BL['be_ftptakeover_rootdir']           = 'Directori arrel';
 176  $BL['be_ftptakeover_needed']            = '&Eacute;s necessari!!! (N\'heu de seleccionar un)';
 177  $BL['be_ftptakeover_optional']          = 'Opcional';
 178  $BL['be_ftptakeover_keywords']          = 'Mots clau';
 179  $BL['be_ftptakeover_additional']        = 'Addicional';
 180  $BL['be_ftptakeover_longinfo']          = 'Descripci&oacute; llarga';
 181  $BL['be_ftptakeover_status']            = 'Estat';
 182  $BL['be_ftptakeover_active']            = 'Actiu';
 183  $BL['be_ftptakeover_public']            = 'P&uacute;blic';
 184  $BL['be_ftptakeover_createthumb']       = 'Crea miniatura';
 185  $BL['be_ftptakeover_button']            = 'Transfereix els fitxers seleccionats';
 186  
 187  // files.reiter.tmpl.php
 188  $BL['be_ftab_title']                    = 'Centre de fitxers';
 189  $BL['be_ftab_createnew']                = 'Crea nova carpeta dins l\'arrel';
 190  $BL['be_ftab_paste']                    = 'Enganxa el contingut del portapapers dins el directori arrel';
 191  $BL['be_ftab_disablethumb']             = 'Desactiva miniatures a la llista';
 192  $BL['be_ftab_enablethumb']              = 'Activa miniatures a la llista';
 193  $BL['be_ftab_private']                  = 'Privats';
 194  $BL['be_ftab_public']                   = 'P&uacute;blics';
 195  $BL['be_ftab_search']                   = 'Cerca';
 196  $BL['be_ftab_trash']                    = 'Paperera';
 197  $BL['be_ftab_open']                     = 'Obre totes les carpetes';
 198  $BL['be_ftab_close']                    = 'Tanca totes les carpetes obertes';
 199  $BL['be_ftab_upload']                   = 'Puja fitxer al directori arrel';
 200  $BL['be_ftab_filehelp']                 = 'Obre l\'ajuda';
 201  
 202  // files.private.newdir.tmpl.php
 203  $BL['be_fpriv_rootdir']                 = 'Directori arrel';
 204  $BL['be_fpriv_title']                   = 'Crear carpeta nova';
 205  $BL['be_fpriv_inside']                  = 'Dins';
 206  $BL['be_fpriv_error']                   = 'Error: cal escriure un nom pel directori';
 207  $BL['be_fpriv_name']                    = 'Nom';
 208  $BL['be_fpriv_status']                  = 'Estat';
 209  $BL['be_fpriv_button']                  = 'Crea carpeta nova';
 210  
 211  // files.private.editdir.tmpl.php
 212  $BL['be_fpriv_edittitle']               = 'Edita la carpeta';
 213  $BL['be_fpriv_newname']                 = 'Nou nom';
 214  $BL['be_fpriv_updatebutton']            = 'Actualitza la informaci&oacute; de la carpeta';
 215  
 216  // files.private.upload.tmpl.php
 217  $BL['be_fprivup_err1']                  = 'Seleccioneu el fitxer que volgueu pujar';
 218  $BL['be_fprivup_err2']                  = 'La mida del fitxer enviat &eacute;s m&eacute;s gran de';
 219  $BL['be_fprivup_err3']                  = 'Error en escriure el fitxer';
 220  $BL['be_fprivup_err4']                  = 'Error en crear carpeta d\'usuari';
 221  $BL['be_fprivup_err5']                  = 'No hi ha cap miniatura';
 222  $BL['be_fprivup_err6']                  = 'Hi ha hagut un error del servidor. No ho intenteu un altre cop. Sisplau, comuniqueu-ho al vostre <a href="mailto:{VAL}">webmaster</a> tan aviat com pugueu!';
 223  $BL['be_fprivup_title']                 = 'Envia fitxers';
 224  $BL['be_fprivup_button']                = 'Envia fitxers';
 225  $BL['be_fprivup_upload']                = 'Enviar';
 226  
 227  // files.private.editfile.tmpl.php
 228  $BL['be_fprivedit_title']               = 'Edita la informaci&oacute; del fitxer';
 229  $BL['be_fprivedit_filename']            = 'Nom del fitxer';
 230  $BL['be_fprivedit_created']             = 'Creat';
 231  $BL['be_fprivedit_dateformat']          = 'd-m-Y H:i';
 232  $BL['be_fprivedit_err1']                = 'Verificar el nom del fitxer (Tornar al nom original)';
 233  $BL['be_fprivedit_clockwise']           = 'Rota la miniatura d\'esquerra a dreta [arrxiu original +90&deg;]';
 234  $BL['be_fprivedit_cclockwise']          = 'Rota la miniatura de dreta a esquerra [arrxiu original -90&deg;]';
 235  $BL['be_fprivedit_button']              = 'Actualitza la informaci&oacute; del fitxer';
 236  $BL['be_fprivedit_size']                = 'Mida';
 237  
 238  // files.private-functions.inc.php
 239  $BL['be_fprivfunc_upload']              = 'Envia fitxer a la carpeta';
 240  $BL['be_fprivfunc_makenew']             = 'Crea carpeta nova dins';
 241  $BL['be_fprivfunc_paste']               = 'Enganxa el contingut del portapapers dins la carpeta';
 242  $BL['be_fprivfunc_edit']                = 'Edita la carpeta';
 243  $BL['be_fprivfunc_cactive']             = 'Canvia actiu/inactiu';
 244  $BL['be_fprivfunc_cpublic']             = 'Canvia p&uacute;blic/no p&uacute;blic';
 245  $BL['be_fprivfunc_deldir']              = 'Elimina carpeta';
 246  $BL['be_fprivfunc_jsdeldir']            = 'Esteu segur que voleu eliminar la carpeta?';
 247  $BL['be_fprivfunc_notempty']            = '&iexcl;La carpeta {VAL} no &eacute;s buida!';
 248  $BL['be_fprivfunc_opendir']             = 'Obre la carpeta';
 249  $BL['be_fprivfunc_closedir']            = 'Tanca la carpeta';
 250  $BL['be_fprivfunc_dlfile']              = 'Baixa el fitxer';
 251  $BL['be_fprivfunc_clipfile']            = 'Fitxer del portapapers';
 252  $BL['be_fprivfunc_cutfile']             = 'Talla';
 253  $BL['be_fprivfunc_editfile']            = 'Edita la informaci&oacute; del fitxer';
 254  $BL['be_fprivfunc_cactivefile']         = 'Canvia actiu/inactiu';
 255  $BL['be_fprivfunc_cpublicfile']         = 'Canvia p&uacute;blic/no p&uacute;blic';
 256  $BL['be_fprivfunc_movetrash']           = 'Envia a la paperera';
 257  $BL['be_fprivfunc_jsmovetrash1']        = 'Esteu segur que voleu enviar el fitxer';
 258  $BL['be_fprivfunc_jsmovetrash2']        = 'a la paperera?';
 259  
 260  // files.private.additions.inc.php
 261  $BL['be_fprivadd_nofolders']            = 'No hi ha fitxers ni carpetes privats';
 262  
 263  // files.public.list.tmpl.php
 264  $BL['be_fpublic_user']                  = 'Usuari';
 265  $BL['be_fpublic_nofiles']               = 'No hi ha fitxers ni carpetes p&uacute;blics';
 266  
 267  // files.private.trash.tmpl.php
 268  $BL['be_ftrash_nofiles']                = 'La paperera &eacute;s buida';
 269  $BL['be_ftrash_show']                   = 'Veure fitxers privats';
 270  
 271  // files.private-delfilelist.inc.php
 272  $BL['be_ftrash_restore']                = 'Voleu recuperar {VAL} i posar-lo dins la llista privada?';
 273  $BL['be_ftrash_delete']                 = 'Voleu eliminar {VAL}?';
 274  $BL['be_ftrash_undo']                   = 'Recuperar (treure de la paperera)';
 275  $BL['be_ftrash_delfinal']               = 'Eliminaci&oacute; definitiva';
 276  
 277  // files.search.tmpl.php
 278  $BL['be_fsearch_err1']                  = 'El camp de recerca &eacute;s buit';
 279  $BL['be_fsearch_title']                 = 'Cercar fitxers';
 280  $BL['be_fsearch_infotext']              = '<br/>Aquesta &eacute;s una recerca b&aacute;sica sobre la informaci&oacute; dels fitxers. Es busquen coincid&egrave;ncies en mots clau, noms de fitxers i descripci&oacute; de fitxers. <br/><br/>No s\'accepten metacaracters (comodins). <br/><br/>Separeu les paraules de la recerca amb un espai. Seleccioneu \'i/o\' i quins fitxers cal cercar: tots, privats o p&uacute;blics.<br/><br/>';
 281  $BL['be_fsearch_nonfound']              = 'No s\'ha trobat cap fitxer. Modifiqueu els criteris de recerca.';
 282  $BL['be_fsearch_fillin']                = 'Ompliu sisplau el camp de recerca.';
 283  $BL['be_fsearch_searchlabel']           = 'Cercar';
 284  $BL['be_fsearch_startsearch']           = 'Comen&ccedil;a la recerca';
 285  $BL['be_fsearch_and']                   = 'I';
 286  $BL['be_fsearch_or']                    = 'O';
 287  $BL['be_fsearch_all']                   = 'Tots els fitxers';
 288  $BL['be_fsearch_personal']              = 'Privats';
 289  $BL['be_fsearch_public']                = 'P&uacute;blics';
 290  
 291  // chat.main.tmpl.php & chat.list.tmpl.php
 292  $BL['be_chat_title']                    = 'Xat intern';
 293  $BL['be_chat_info']                     = 'Aqu&iacute; podeu xatejar amb altres usuaris de la administraci&oacute; sobre diversos temes. &Eacute;s un mitj&agrave; per conversar en temps real, per&ograve; tamb&eacute; es poden deixar missatges per ser llegits per tothom. Si dessitgeu intercanviar idees amb altres usuaris, podeu utilitzar el f&ograve;rum (versi&oacute; de phpwcms posterior).';
 294  $BL['be_chat_start']                    = 'Cliqueu aqu&iacute; per entrar en el xat';
 295  $BL['be_chat_lines']                    = 'Missatges de xat';
 296  
 297  // message.center.tmpl.php
 298  $BL['be_msg_title']                     = 'Centre de missatges';
 299  $BL['be_msg_new']                       = 'Nous';
 300  $BL['be_msg_old']                       = 'Anteriors';
 301  $BL['be_msg_senttop']                   = 'Enviats';
 302  $BL['be_msg_del']                       = 'Eliminats';
 303  $BL['be_msg_from']                      = 'De';
 304  $BL['be_msg_subject']                   = 'Tema';
 305  $BL['be_msg_date']                      = 'Data/Hora';
 306  $BL['be_msg_close']                     = 'Tanca el missatge';
 307  $BL['be_msg_create']                    = 'Crea un missatge nou';
 308  $BL['be_msg_reply']                     = 'Contesta aquest missatge';
 309  $BL['be_msg_move']                      = 'Envia aquest missatge a la paperera';
 310  $BL['be_msg_unread']                    = 'Missatges no llegits o nous';
 311  $BL['be_msg_lastread']                  = '&Uacute;ltims {VAL} missatges llegits';
 312  $BL['be_msg_lastsent']                  = '&Uacute;ltims {VAL} missatges enviats';
 313  $BL['be_msg_marked']                    = 'Missatges marcats per ser eliminats (paperera)';
 314  $BL['be_msg_nomsg']                     = 'No s\'ha trobat cap missatge en aquesta carpeta';
 315  
 316  // message.send.tmpl.php
 317  $BL['be_msg_RE']                        = 'RE';
 318  $BL['be_msg_by']                        = 'Enviat per';
 319  $BL['be_msg_on']                        = 'El';
 320  $BL['be_msg_msg']                       = 'Missatge';
 321  $BL['be_msg_err1']                      = 'Cal indicar el destinatari...';
 322  $BL['be_msg_err2']                      = 'Cal omplir el camp del tema (el destinatari podr&agrave; atendre millor el vostre missatge.';
 323  $BL['be_msg_err3']                      = 'Sembla que no t&eacute; gaire sentit enviar un missatge sense missatge... ;-)';
 324  $BL['be_msg_sent']                      = 'S\'ha enviat el nou missatge!';
 325  $BL['be_msg_fwd']                       = 'Ara sereu redirigit al centre de missatges o';
 326  $BL['be_msg_newmsgtitle']               = 'Escriu un missatge nou';
 327  $BL['be_msg_err']                       = 'Error a l\'enviar el missatge';
 328  $BL['be_msg_sendto']                    = 'Envia missatge a';
 329  $BL['be_msg_available']                 = 'Llista de destinataris disponibles';
 330  $BL['be_msg_all']                       = 'Envia el missatge a tots els destinataris seleccionats';
 331  
 332  // message.subscription.tmpl.php
 333  $BL['be_newsletter_title']              = 'Subscripcions al butllet&iacute;';
 334  $BL['be_newsletter_titleedit']          = 'Editar la subscripci&oacute; al butllet&iacute;';
 335  $BL['be_newsletter_new']                = 'Crear-ne una de nova';
 336  $BL['be_newsletter_add']                = 'Afegeix subscripci&oacute; al butllet&iacute;';
 337  $BL['be_newsletter_name']               = 'Nom';
 338  $BL['be_newsletter_info']               = 'Info';
 339  $BL['be_newsletter_button_save']        = 'Desar la suscripci&oacute;';
 340  $BL['be_newsletter_button_cancel']      = 'Cancel&middot;lar';
 341  
 342  // admin.newuser.tmpl.php
 343  $BL['be_admin_usr_err1']                = 'El nom d\'usuari no &eacute;s v&agrave;lid, esculliu-ne un altre';
 344  $BL['be_admin_usr_err2']                = 'Cal indicar el nom d\'usuari (camp obligatori)';
 345  $BL['be_admin_usr_err3']                = 'Cal indicar la contrasenya (camp obligatori)';
 346  $BL['be_admin_usr_err4']                = "L'adre&ccedil;a de correu no &eacute;s v&agrave;lida";
 347  $BL['be_admin_usr_err']                 = 'Error';
 348  $BL['be_admin_usr_mailsubject']         = 'Benvingut a la administraci&oacute; de phpwcms';
 349  $BL['be_admin_usr_mailbody']            = "BENVINGUT A LA ADMINISTRACI&Oacute; DE PHPWCMS\n\n    usuari: {LOGIN}\n    contrasenya: {PASSWORD}\n\n\nEs pot connectar aqu&iacute;: {LOGIN_PAGE}\n\nphpwcms admin\n ";
 350  $BL['be_admin_usr_title']               = 'Afegeix nou compte d\'usuari';
 351  $BL['be_admin_usr_realname']            = 'Nom real';
 352  $BL['be_admin_usr_setactive']           = 'Activa el compte';
 353  $BL['be_admin_usr_iflogin']             = 'Si ho seleccioneu, l\'usuari es pot connectar';
 354  $BL['be_admin_usr_isadmin']             = 'Administrador';
 355  $BL['be_admin_usr_ifadmin']             = 'Si ho seleccioneu, l\'usuari t&eacute; privilegis d\'administrador';
 356  $BL['be_admin_usr_verify']              = 'Verificaci&oacute;';
 357  $BL['be_admin_usr_sendemail']           = 'Envia un correu al nou usuari amb la informaci&oacute; del compte';
 358  $BL['be_admin_usr_button']              = 'Envia les dades de l\'usuari';
 359  
 360  // admin.edituser.tmpl.php
 361  $BL['be_admin_usr_etitle']              = 'Edita el compte de l\'usuari';
 362  $BL['be_admin_usr_emailsubject']        = 'phpwcms - S\'ha modificat la informaci&oacute; del compte';
 363  $BL['be_admin_usr_emailbody']           = "PHPWCMS S'HA MODIFICAT LA INFORMACI&Oacute; DEL COMPTE D'USUARI\n\n    usuari: {LOGIN}\n    CONTRASENYA: {PASSWORD}\n\n\nEs pot connectar aqu&iacute;: {LOGIN_PAGE}\n\nphpwcms admin\n ";
 364  $BL['be_admin_usr_passnochange']        = '[SENSE MODIFICAR - UTILITZAR LA CONTRASENYA CONEGUDA]';
 365  $BL['be_admin_usr_ebutton']             = 'Actualitza la informaci&oacute; d\'usuari';
 366  
 367  // admin.listuser.tmpl.php
 368  $BL['be_admin_usr_ltitle']              = 'Llista d\'usuaris de phpwcms';
 369  $BL['be_admin_usr_ldel']                = 'ATENCI&Oacute;! Aix&ograve; eliminar&agrave; l\'usuari';
 370  $BL['be_admin_usr_create']              = 'Afegeix un nou usuari';
 371  $BL['be_admin_usr_editusr']             = 'Edita l\'usuari';
 372  
 373  // admin.structform.tmpl.php
 374  $BL['be_admin_struct_title']            = 'Estructura del website';
 375  $BL['be_admin_struct_child']            = '(Dintre de)';
 376  $BL['be_admin_struct_index']            = 'Index (p&agrave;gina d\'inici)';
 377  $BL['be_admin_struct_cat']              = 'T&iacute;tol de la categoria';
 378  $BL['be_admin_struct_status']           = 'Estat dins del men&uacute;';
 379  $BL['be_admin_struct_hide1']            = 'Ocultar';
 380  $BL['be_admin_struct_hide2']            = 'aquesta categoria al men&uacute; de navegaci&oacute;';
 381  $BL['be_admin_struct_info']             = 'Informaci&oacute; sobre la categoria';
 382  $BL['be_admin_struct_template']         = 'Plantilla';
 383  $BL['be_admin_struct_alias']            = 'Ālias de la categoria';
 384  $BL['be_admin_struct_visible']          = 'Visible';
 385  $BL['be_admin_struct_button']           = 'Introduir informaci&oacute; de la categora';
 386  $BL['be_admin_struct_close']            = 'Cancel&middot;lar';
 387  
 388  // admin.filecat.tmpl.php
 389  $BL['be_admin_fcat_title']              = 'Categories de fitxers';
 390  $BL['be_admin_fcat_err']                = 'El nom de la categora &eacute;s buit';
 391  $BL['be_admin_fcat_name']               = 'Nom de la categoria';
 392  $BL['be_admin_fcat_needed']             = 'Necessari';
 393  $BL['be_admin_fcat_button1']            = 'Actualitzar';
 394  $BL['be_admin_fcat_button2']            = 'Afegir categoria';
 395  $BL['be_admin_fcat_delmsg']             = 'Voleu eliminar la clau del fitxer?';
 396  $BL['be_admin_fcat_fcat']               = 'Categoria de fitxers';
 397  $BL['be_admin_fcat_err1']               = 'El nom de la clau de fitxer &eacute;s buit';
 398  $BL['be_admin_fcat_fkeyname']           = 'Nom de la clau de fitxer';
 399  $BL['be_admin_fcat_exit']               = 'Cancel&middot;lar';
 400  $BL['be_admin_fcat_addkey']             = 'Afegeix clau nova';
 401  $BL['be_admin_fcat_editcat']            = 'Edita el nom de la categoria';
 402  $BL['be_admin_fcat_delcatmsg']          = 'Segur que voleu eliminar la categoria de fitxers?';
 403  $BL['be_admin_fcat_delcat']             = 'Elimina la categoria de fitxers';
 404  $BL['be_admin_fcat_delkey']             = 'Elimina nom de la clau de fitxer';
 405  $BL['be_admin_fcat_editkey']            = 'Edita la clau';
 406  $BL['be_admin_fcat_addcat']             = 'Crea una nova categoria de fitxers';
 407  
 408  // admin.pagelayout.tmpl.php
 409