catégories'; // titre
$BL['be_subnav_chat_main'] = 'centre de discussion';
$BL['be_subnav_chat_internal'] = 'discussion interne';
$BL['be_subnav_profile_login'] = 'informations de connexion';
$BL['be_subnav_profile_personal'] = 'informations personnelles';
$BL['be_subnav_admin_pagelayout'] = 'mise en page';
$BL['be_subnav_admin_templates'] = 'gabarits';
$BL['be_subnav_admin_css'] = 'css par défaut';
$BL['be_subnav_admin_sitestructure'] = 'structure du site';
$BL['be_subnav_admin_users'] = 'admin. des utilisateurs';
$BL['be_subnav_admin_filecat'] = 'catégories de fichiers';
// admin.functions.inc.php
$BL['be_func_struct_articleID'] = 'ID article';
$BL['be_func_struct_preview'] = 'prévisualisation';
$BL['be_func_struct_edit'] = 'éditer l'article';
$BL['be_func_struct_sedit'] = 'éditer la branche de l'arborescence';
$BL['be_func_struct_cut'] = 'couper l'article';
$BL['be_func_struct_nocut'] = 'désactiver couper l'article';
$BL['be_func_struct_svisible'] = 'rendre visible/invisible';
$BL['be_func_struct_spublic'] = 'rendre public/non public';
$BL['be_func_struct_sort_up'] = 'tri croissant';
$BL['be_func_struct_sort_down'] = 'tri décroissant';
$BL['be_func_struct_del_article'] = 'effacer article';
$BL['be_func_struct_del_jsmsg'] = 'Souhaitez-vous réellement effacer cet article?'; // "\n" = JavaScript Linebreak
$BL['be_func_struct_new_article'] = 'créer un nouvel article à ce niveau de l'arborescence';
$BL['be_func_struct_paste_article'] = 'coller l'article à ce niveau de l'arborescence';
$BL['be_func_struct_insert_level'] = 'insérer la branche dans';
$BL['be_func_struct_paste_level'] = 'coller la branche';
$BL['be_func_struct_cut_level'] = 'couper la branche';
$BL['be_func_struct_no_cut'] = "impossible de couper la branche de base!";
$BL['be_func_struct_no_paste1'] = "impossible de coller à l'\endroit souhaité!";
$BL['be_func_struct_no_paste2'] = 'est enfant du réperoire de base de l'arborescence';
$BL['be_func_struct_no_paste3'] = 'devrait etre collé ici';
$BL['be_func_struct_paste_cancel'] = 'annuler les modifications apportées à l\arborescence';
$BL['be_func_struct_del_struct'] = 'effacer la branche';
$BL['be_func_struct_del_sjsmsg'] = 'voulez-vous vraiment effacer cette branche?'; // "\n" = JavaScript Linebreak
$BL['be_func_struct_open'] = 'ouvrir';
$BL['be_func_struct_close'] = 'fermer';
$BL['be_func_struct_empty'] = 'vide';
// article.contenttype.inc.php
$BL['be_ctype_plaintext'] = 'texte brut';
$BL['be_ctype_html'] = 'html';
$BL['be_ctype_code'] = 'code';
$BL['be_ctype_textimage'] = 'texte +image';
$BL['be_ctype_images'] = 'images';
$BL['be_ctype_bulletlist'] = 'liste à bulles';
$BL['be_ctype_link'] = 'lien +email';
$BL['be_ctype_linklist'] = 'liste de liens';
$BL['be_ctype_linkarticle'] = 'lien articles';
$BL['be_ctype_multimedia'] = 'multimedia';
$BL['be_ctype_filelist'] = 'liste fichiers';
$BL['be_ctype_emailform'] = 'form. email';
$BL['be_ctype_newsletter'] = 'lettre d'inf.';
// profile.create.inc.php
$BL['be_profile_create_success'] = 'votre profil a été créé.';
$BL['be_profile_create_error'] = 'une erreur est survenue lors de la création du profil.';
// profile.update.inc.php
$BL['be_profile_update_success'] = 'mise à jour du profil effectuée.';
$BL['be_profile_update_error'] = 'une erreur est survenue lors de la mise à jour du profil.';
// profile.updateaccount.inc.php
$BL['be_profile_account_err1'] = 'nom d'utilisateur {VAL} invalide';
$BL['be_profile_account_err2'] = 'mot de passe trop court (uniquement {VAL} caractères: 5 caractères au minimum)';
$BL['be_profile_account_err3'] = 'les mots de passe entrés ne sont pas identiques';
$BL['be_profile_account_err4'] = 'Adresse Email {VAL} invalide';
// profile.data.tmpl.php
$BL['be_profile_data_title'] = 'vos données personnelles';
$BL['be_profile_data_text'] = 'l'indication des données personnelles n'est pas obligatoire.';
$BL['be_profile_label_title'] = 'civilité';
$BL['be_profile_label_firstname'] = 'prénom';
$BL['be_profile_label_name'] = 'nom';
$BL['be_profile_label_company'] = 'société';
$BL['be_profile_label_street'] = 'adresse';
$BL['be_profile_label_city'] = 'localité';
$BL['be_profile_label_state'] = 'département';
$BL['be_profile_label_zip'] = 'code postal';
$BL['be_profile_label_country'] = 'pays';
$BL['be_profile_label_phone'] = 'téléphone';
$BL['be_profile_label_fax'] = 'télécopie';
$BL['be_profile_label_cellphone'] = 'téléphone mobile';
$BL['be_profile_label_signature'] = 'signature';
$BL['be_profile_label_notes'] = 'notes';
$BL['be_profile_label_profession'] = 'profession';
$BL['be_profile_label_newsletter'] = 'lettre d'inf.';
$BL['be_profile_text_newsletter'] = 'je souhaite m'abonner à la lettre d'informations.';
$BL['be_profile_label_public'] = 'public';
$BL['be_profile_text_public'] = 'mon profil personnel est public et peut etre vu de tous.';
$BL['be_profile_label_button'] = 'valider les modifications';
// profile.account.tmpl.php
$BL['be_profile_account_title'] = 'vos informations de connexion';
$BL['be_profile_account_text'] = 'par soucis de sécurité, pensez à changer de mot de passe régulièrement!';
$BL['be_profile_label_err'] = 'veuillez vérifier';
$BL['be_profile_label_username'] = 'identifiant';
$BL['be_profile_label_newpass'] = 'nouveau mot de passe';
$BL['be_profile_label_repeatpass'] = 'répéter le nouveau mot de passe';
$BL['be_profile_label_email'] = 'email';
$BL['be_profile_account_button'] = 'valider';
$BL['be_profile_label_lang'] = 'langue';
// files.ftptakeover.tmpl.php
$BL['be_ftptakeover_title'] = 'tranférer les fichiers chargés par ftp';
$BL['be_ftptakeover_mark'] = 'marquer';
$BL['be_ftptakeover_available'] = 'fichiers disponibles';
$BL['be_ftptakeover_size'] = 'taille';
$BL['be_ftptakeover_nofile'] = 'aucun fichier disponible – veuillez charger vos fichiers par ftp au préalable';
$BL['be_ftptakeover_all'] = 'tous';
$BL['be_ftptakeover_directory'] = 'répertoire';
$BL['be_ftptakeover_rootdir'] = 'répertoire racine';
$BL['be_ftptakeover_needed'] = 'nécessaire!(veuillez en choisir un)';
$BL['be_ftptakeover_optional'] = 'optionnel';
$BL['be_ftptakeover_keywords'] = 'mots clés';
$BL['be_ftptakeover_additional'] = 'additionnel';
$BL['be_ftptakeover_longinfo'] = 'descritpion longue';
$BL['be_ftptakeover_status'] = 'état';
$BL['be_ftptakeover_active'] = 'actif';
$BL['be_ftptakeover_public'] = 'public';
$BL['be_ftptakeover_createthumb'] = 'créer une vignette';
$BL['be_ftptakeover_button'] = 'valider';
// files.reiter.tmpl.php
$BL['be_ftab_title'] = 'centre de fichiers';
$BL['be_ftab_createnew'] = 'créer un nouveau répertoire dans la racine';
$BL['be_ftab_paste'] = 'coller le contenu du presse papiers dans le répertoire racine';
$BL['be_ftab_disablethumb'] = 'désactiver l'affichage des vignettes';
$BL['be_ftab_enablethumb'] = 'activer l'affichage des vignettes';
$BL['be_ftab_private'] = 'fichiers privés';
$BL['be_ftab_public'] = 'fichiers publics';
$BL['be_ftab_search'] = 'rechercher';
$BL['be_ftab_trash'] = 'corbeille';
$BL['be_ftab_open'] = 'ouvrir tous les répertoires';
$BL['be_ftab_close'] = 'fermer tous les répertoires';
$BL['be_ftab_upload'] = 'charger les fichiers dans le répertoire racine';
$BL['be_ftab_filehelp'] = 'afficher l'aide sur les fichiers';
// files.private.newdir.tmpl.php
$BL['be_fpriv_rootdir'] = 'répertoire racine';
$BL['be_fpriv_title'] = 'créer un nouveau répertoire';
$BL['be_fpriv_inside'] = 'dans';
$BL['be_fpriv_error'] = 'erreur: indiquez le nom du répertoire';
$BL['be_fpriv_name'] = 'nom';
$BL['be_fpriv_status'] = 'état';
$BL['be_fpriv_button'] = 'créer le répertoire';
// files.private.editdir.tmpl.php
$BL['be_fpriv_edittitle'] = 'éditer le repertoire';
$BL['be_fpriv_newname'] = 'renommer';
$BL['be_fpriv_updatebutton'] = 'valider';
// files.private.upload.tmpl.php
$BL['be_fprivup_err1'] = 'sélectionnez le fichier que vous souhaitez charger';
$BL['be_fprivup_err2'] = 'taille du fichier chargé supérieure à';
$BL['be_fprivup_err3'] = 'erreur durant l'écriture du fichier';
$BL['be_fprivup_err4'] = 'erreur lors de la création du répertoire utilisateur.';
$BL['be_fprivup_err5'] = 'la vignette n'existe pas';
$BL['be_fprivup_err6'] = 'attention. Erreur serveur. Ne pas réessayer. Veuillez contacter votre webmaster!';
$BL['be_fprivup_title'] = 'charger les fichiers';
$BL['be_fprivup_button'] = 'charger les fichiers';
$BL['be_fprivup_upload'] = 'charger';
// files.private.editfile.tmpl.php
$BL['be_fprivedit_title'] = 'éditer les informations fichier';
$BL['be_fprivedit_filename'] = 'nom du fichier';
$BL['be_fprivedit_created'] = 'créé le';
$BL['be_fprivedit_dateformat'] = 'd-m-Y H:i';
$BL['be_fprivedit_err1'] = 'vérifiez le nom du fichier (renommer au nom originel)';
$BL['be_fprivedit_clockwise'] = 'tourner la vignette dans le sens horaire [+90°]';
$BL['be_fprivedit_cclockwise'] = 'tourner la vignette dans le sens horaire inverse [-90°]';
$BL['be_fprivedit_button'] = 'valider les modifications';
$BL['be_fprivedit_size'] = 'taille';
// files.private-functions.inc.php
$BL['be_fprivfunc_upload'] = 'charger le fichier dans le répertoire';
$BL['be_fprivfunc_makenew'] = 'créer un nouveau répertoire dans';
$BL['be_fprivfunc_paste'] = 'coller le contenu du presse papiers dans le répertoire';
$BL['be_fprivfunc_edit'] = 'éditer le répertoire';
$BL['be_fprivfunc_cactive'] = 'rendre actif/inactif';
$BL['be_fprivfunc_cpublic'] = 'rendre public/non public';
$BL['be_fprivfunc_deldir'] = 'supprimer le répertoire';
$BL['be_fprivfunc_jsdeldir'] = 'souhaitez-vous réellement supprimer ce répertoire';
$BL['be_fprivfunc_notempty'] = 'le répertoire {VAL} n'est pas vide!';
$BL['be_fprivfunc_opendir'] = 'ouvrir le répertoire';
$BL['be_fprivfunc_closedir'] = 'fermer le répertoire';
$BL['be_fprivfunc_dlfile'] = 'télécharger le fichier';
$BL['be_fprivfunc_clipfile'] = 'copier le fichier dans le presse papiers';
$BL['be_fprivfunc_cutfile'] = 'couper';
$BL['be_fprivfunc_editfile'] = 'éditer l'info fichier';
$BL['be_fprivfunc_cactivefile'] = 'rendre actif/inactif';
$BL['be_fprivfunc_cpublicfile'] = 'rendre public/non public';
$BL['be_fprivfunc_movetrash'] = 'mettre à la corbeille';
$BL['be_fprivfunc_jsmovetrash1'] = 'voulez-vous vraiment mettre';
$BL['be_fprivfunc_jsmovetrash2'] = 'à la corbeille?';
// files.private.additions.inc.php
$BL['be_fprivadd_nofolders'] = 'aucun répertoire ou fichier privé';
// files.public.list.tmpl.php
$BL['be_fpublic_user'] = 'utilisateur';
$BL['be_fpublic_nofiles'] = 'aucun répertoire ou fichier public';
// files.private.trash.tmpl.php
$BL['be_ftrash_nofiles'] = 'la corbeille est vide';
$BL['be_ftrash_show'] = 'afficher les fichiers privés';
// files.private-delfilelist.inc.php
$BL['be_ftrash_restore'] = 'souhaitez-vous restaurer {VAL} \n et le réinsérer dans la liste privée?';
$BL['be_ftrash_delete'] = 'souhaitez-vous effacer {VAL}?';
$BL['be_ftrash_undo'] = 'restaurer (annuler la mise à la corbeille)';
$BL['be_ftrash_delfinal'] = 'effacer définitivement';
// files.search.tmpl.php
$BL['be_fsearch_err1'] = 'la boite de recherche est vide.';
$BL['be_fsearch_title'] = 'recherche de fichiers';
$BL['be_fsearch_infotext'] = 'recherche basique: La recherche est effectuée au niveau des mots clés, dans les noms de fichiers et dans leur description longue. Séparez les noms multiples par des espaces.';
$BL['be_fsearch_nonfound'] = 'aucun fichier ne correspond à vos critères de recherche. veuillez modifier vos valeurs.!';
$BL['be_fsearch_fillin'] = 'veuillez entrer un critère de recherche dans le champ ci-dessus.';
$BL['be_fsearch_searchlabel'] = 'chercher';
$BL['be_fsearch_startsearch'] = 'lancer la recherche';
$BL['be_fsearch_and'] = 'et';
$BL['be_fsearch_or'] = 'ou';
$BL['be_fsearch_all'] = 'tous';
$BL['be_fsearch_personal'] = 'privés';
$BL['be_fsearch_public'] = 'publics';
// chat.main.tmpl.php & chat.list.tmpl.php
$BL['be_chat_title'] = 'discussion interne';
$BL['be_chat_info'] = 'permet de communiquer avec les administrateurs et rédacteurs connectés. vous pouvez l'utiliser pour discuter en temps réel ou laisser un message destiné à toute personne allant se connecter ultérieurement.';
$BL['be_chat_start'] = 'démarrer la discussion';
$BL['be_chat_lines'] = 'lignes de discussin';
// message.center.tmpl.php
$BL['be_msg_title'] = 'centre de messages';
$BL['be_msg_new'] = 'nouveaux';
$BL['be_msg_old'] = 'anciens';
$BL['be_msg_senttop'] = 'envoyés';
$BL['be_msg_del'] = 'effacés';
$BL['be_msg_from'] = 'de';
$BL['be_msg_subject'] = 'sujet';
$BL['be_msg_date'] = 'date/heure';
$BL['be_msg_close'] = 'fermer le message';
$BL['be_msg_create'] = 'créer un nouveau message';
$BL['be_msg_reply'] = 'répondre à ce message';
$BL['be_msg_move'] = 'mettre le message à la corbeille';
$BL['be_msg_unread'] = 'nouveaux messages, messages non lus';
$BL['be_msg_lastread'] = 'derniers {VAL} messages lus';
$BL['be_msg_lastsent'] = 'derniers {VAL} messages envoyés';
$BL['be_msg_marked'] = 'messages marqués pour la suppression (corbeille)';
$BL['be_msg_nomsg'] = 'aucun message trouvé dans ce répertoire';
// message.send.tmpl.php
$BL['be_msg_RE'] = 'RE';
$BL['be_msg_by'] = 'envoyé par';
$BL['be_msg_on'] = 'le';
$BL['be_msg_msg'] = 'message';
$BL['be_msg_err1'] = 'veuillez indiquer le(s) destinataire(s)...';
$BL['be_msg_err2'] = 'veuillez indiquer un sujet';
$BL['be_msg_err3'] = 'l'envoi d'un message sans contenu n'est pas conseillé ;-)';
$BL['be_msg_sent'] = 'message envoyé!';
$BL['be_msg_fwd'] = 'vous allez etre redirigé vers le centre de messages ou';
$BL['be_msg_newmsgtitle'] = 'rédiger un nouveau message';
$BL['be_msg_err'] = 'erreur lors de l'envoi du message';
$BL['be_msg_sendto'] = 'envoyer le message à';
$BL['be_msg_available'] = 'liste des destinataires';
$BL['be_msg_all'] = 'envoyer le message à tous les destinataires sélectionnés';
// message.subscription.tmpl.php
$BL['be_newsletter_title'] = 'Catégorie(s) de souscription(s) de lettre(s) d'infos';
$BL['be_newsletter_titleedit'] = 'éditer le titre de la souscription';
$BL['be_newsletter_new'] = 'nouveau'; // bouton: créer et expédier une nouvelle lettre(s) d'infos
$BL['be_newsletter_add'] = 'ajouter une souscription';
$BL['be_newsletter_name'] = 'nom';
$BL['be_newsletter_info'] = 'info';
$BL['be_newsletter_button_save'] = 'sauvegarder la souscription';
$BL['be_newsletter_button_cancel'] = 'annuler';
// admin.newuser.tmpl.php
$BL['be_admin_usr_err1'] = 'identifiant non valide, veuillez un choisir un autre';
$BL['be_admin_usr_err2'] = 'champ identifiant vide (champ requis)';
$BL['be_admin_usr_err3'] = 'champ mot de passe vide (champ requis)';
$BL['be_admin_usr_err4'] = "adresse email non valide";
$BL['be_admin_usr_err'] = 'erreur';
$BL['be_admin_usr_mailsubject'] = 'bienvenue';
$BL['be_admin_usr_mailbody'] = "bienvenue dans l'interface d'administation PHPWCMS\n\n identifiant: {LOGIN}\n mot de passe: {PASSWORD}\n\n\nVous pouvez vous connecter ici: {LOGIN_PAGE}\n\nphpwcms admin\n ";
$BL['be_admin_usr_title'] = 'ajouter un compte utilisateur';
$BL['be_admin_usr_realname'] = 'nom réel';
$BL['be_admin_usr_setactive'] = 'activer le compte';
$BL['be_admin_usr_iflogin'] = 'si actif l'utilisateur peut se connecter';
$BL['be_admin_usr_isadmin'] = 'administrateur';
$BL['be_admin_usr_ifadmin'] = 'si sélectionné, l'utilisateur a des droits administrateur';
$BL['be_admin_usr_verify'] = 'vérification';
$BL['be_admin_usr_sendemail'] = 'envoyer un mail contenant les informations du compte à l'utilisateur';
$BL['be_admin_usr_button'] = 'valider les modifications';
// admin.edituser.tmpl.php
$BL['be_admin_usr_etitle'] = 'éditer le compte utlisateur';
$BL['be_admin_usr_emailsubject'] = 'phpwcms - données compte utilisateur modifiées';
$BL['be_admin_usr_emailbody'] = "Compte utilisateur PHPWCMS, données modifiées\n\n identifiant: {LOGIN}\n mot de passe: {PASSWORD}\n\n\Vous pouvez vous connecter ici: {LOGIN_PAGE}\n\nphpwcms admin\n ";
$BL['be_admin_usr_passnochange'] = '[Aucune modification - Utilisez le mot de passe existant]';
$BL['be_admin_usr_ebutton'] = 'valider les modifications';
// admin.listuser.tmpl.php
$BL['be_admin_usr_ltitle'] = 'liste des utilisateurs phpwcms';
$BL['be_admin_usr_ldel'] = 'ATTENTION!
Ceci va effacer cet utilisateur:';
$BL['be_admin_usr_create'] = 'créer un nouvel utilisateur';
$BL['be_admin_usr_editusr'] = 'éditer l'utilisateur';
// admin.structform.tmpl.php
$BL['be_admin_struct_title'] = 'structure du site';
$BL['be_admin_struct_child'] = '(enfant de)';
$BL['be_admin_struct_index'] = 'index (racine du site)';
$BL['be_admin_struct_cat'] = 'titre de catégorie';
$BL['be_admin_struct_hide1'] = 'cacher';
$BL['be_admin_struct_hide2'] = 'cette catégorie dans le menu de navigation';
$BL['be_admin_struct_info'] = 'texte d'information catégorie';
$BL['be_admin_struct_template'] = 'gabarit';
$BL['be_admin_struct_alias'] = 'alias de cette catégorie';
$BL['be_admin_struct_visible'] = 'visible';
$BL['be_admin_struct_button'] = 'valider les modifications';
$BL['be_admin_struct_close'] = 'fermer';
// admin.filecat.tmpl.php
$BL['be_admin_fcat_title'] = 'catégorie de fichiers';
$BL['be_admin_fcat_err'] = 'nom de catégorie vide!';
$BL['be_admin_fcat_name'] = 'nom de catégorie';
$BL['be_admin_fcat_needed'] = 'requis';
$BL['be_admin_fcat_button1'] = 'actualiser';
$BL['be_admin_fcat_button2'] = 'créer';
$BL['be_admin_fcat_delmsg'] = 'Souhaitez-vous vraiment effacer la clé fichier?';
$BL['be_admin_fcat_fcat'] = 'catégorie de fichier';
$BL['be_admin_fcat_err1'] = 'nom de clé fichier vide!';
$BL['be_admin_fcat_fkeyname'] = 'nom de clé fichier';
$BL['be_admin_fcat_exit'] = 'quitter l'édition';
$BL['be_admin_fcat_addkey'] = 'ajouter une clé';
$BL['be_admin_fcat_editcat'] = 'éditer le nom de la catégorie';
$BL['be_admin_fcat_delcatmsg'] = 'Souhaitez-vous vraiment effacer la catégorie de fichier?';
$BL['be_admin_fcat_delcat'] = 'effacer la catégorie de fichier';
$BL['be_admin_fcat_delkey'] = 'effacer le nom clé de la catégorie';
$BL['be_admin_fcat_editkey'] = 'éditer la clé';
$BL['be_admin_fcat_addcat'] = 'créer une nouvelle catégorie de fichier';
// admin.pagelayout.tmpl.php
$BL['be_admin_page_title'] = 'configuration du site: mise en page';
$BL['be_admin_page_align'] = 'alignement de la page';
$BL['be_admin_page_align_left'] = 'alignée à gauche';
$BL['be_admin_page_align_center'] = 'centrée';
$BL['be_admin_page_align_right'] = 'alignée à droite';
$BL['be_admin_page_margin'] = 'marge';
$BL['be_admin_page_top'] = 'haut';
$BL['be_admin_page_bottom'] = 'bas';
$BL['be_admin_page_left'] = 'gauche';
$BL['be_admin_page_right'] = 'droit';
$BL['be_admin_page_bg'] = 'arrière plan';
$BL['be_admin_page_color'] = 'couleur';
$BL['be_admin_page_height'] = 'hauteur';
$BL['be_admin_page_width'] = 'largeur';
$BL['be_admin_page_main'] = 'principal';
$BL['be_admin_page_leftspace'] = 'esp. gauche';
$BL['be_admin_page_rightspace'] = 'esp. droit';
$BL['be_admin_page_class'] = 'classe';
$BL['be_admin_page_image'] = 'image';
$BL['be_admin_page_text'] = 'texte';
$BL['be_admin_page_link'] = 'liens';
$BL['be_admin_page_js'] = 'javascript';
$BL['be_admin_page_visited'] = 'visités';
$BL['be_admin_page_pagetitle'] = 'titre du site';
$BL['be_admin_page_addtotitle'] = 'ajouter au titre';
$BL['be_admin_page_category'] = 'catégorie';
$BL['be_admin_page_articlename'] = 'nom de l'article';
$BL['be_admin_page_blocks'] = 'blocs';
$BL['be_admin_page_allblocks'] = 'tous les blocs';
$BL['be_admin_page_col1'] = 'mise en page 3 colonnes';
$BL['be_admin_page_col2'] = 'mise en page 2 colonnes (colonne principale à droite, navigation à gauche)';
$BL['be_admin_page_col3'] = 'mise en page 2 colonnes (colonne principale à gauche, navigation à droite)';
$BL['be_admin_page_col4'] = 'mise en page 1 colonne';
$BL['be_admin_page_header'] = 'entête';
$BL['be_admin_page_footer'] = 'pied';
$BL['be_admin_page_topspace'] = 'esp. haut';
$BL['be_admin_page_bottomspace'] = 'esp. bas';
$BL['be_admin_page_button'] = 'sauvegarder la mise en page';
// admin.frontendcss.tmpl.php
$BL['be_admin_css_title'] = 'configuration site: données css';
$BL['be_admin_css_css'] = 'css';
$BL['be_admin_css_button'] = 'valider les modifications';
// admin.templates.tmpl.php
$BL['be_admin_tmpl_title'] = 'configuration site: gabarits';
$BL['be_admin_tmpl_default'] = 'défaut';
$BL['be_admin_tmpl_add'] = 'ajouter un gabarit';
$BL['be_admin_tmpl_edit'] = 'éditer le gabarit';
$BL['be_admin_tmpl_new'] = 'nouveau garbarit';
$BL['be_admin_tmpl_css'] = 'fichier css';
$BL['be_admin_tmpl_head'] = 'entête html';
$BL['be_admin_tmpl_js'] = 'js on load';
$BL['be_admin_tmpl_error'] = 'erreur';
$BL['be_admin_tmpl_button'] = 'valider les modifications';
$BL['be_admin_tmpl_name'] = 'nom';
// article.structlist.tmpl.php
$BL['be_article_title'] = 'structure du site et liste d'articles';
// article.new.tmpl.php
$BL['be_article_err1'] = 'le champ titre pour cet article est vide';
$BL['be_article_err2'] = 'date de début erronnée';
$BL['be_article_err3'] = 'date de fin est erronnée';
$BL['be_article_title1'] = 'information de base de l'article';
$BL['be_article_cat'] = 'catégorie';
$BL['be_article_atitle'] = 'titre de l'article';
$BL['be_article_asubtitle'] = 'sous-titre';
$BL['be_article_abegin'] = 'début';
$BL['be_article_aend'] = 'fin';
$BL['be_article_aredirect'] = 'renvoyer vers';
$BL['be_article_akeywords'] = 'mots clés';
$BL['be_article_asummary'] = 'résumé';
$BL['be_article_abutton'] = 'créer l'article';
// article.editcontent.inc.php
$BL['be_article_err4'] = 'date de fin erronnée - entrez la date du jour + 1 semaine';
// article.editsummary.tmpl.php
$BL['be_article_estitle'] = 'éditer les informations de base de l'article';
$BL['be_article_eslastedit'] = 'dernière édition';
$BL['be_article_esnoupdate'] = 'la forme n'a pas été mise à jour';
$BL['be_article_esbutton'] = 'valider les modifications';
// articlecontent.edit.tmpl.php
$BL['be_article_cnt_title'] = 'bloc de contenu';
$BL['be_article_cnt_type'] = 'type de contenu';
$BL['be_article_cnt_space'] = 'espacement';
$BL['be_article_cnt_before'] = 'avant';
$BL['be_article_cnt_after'] = 'après';
$BL['be_article_cnt_top'] = 'haut';
$BL['be_article_cnt_ctitle'] = 'titre du bloc de contenu';
$BL['be_article_cnt_back'] = 'informations articles complètes';
$BL['be_article_cnt_button1'] = 'valider les modifications';
$BL['be_article_cnt_button2'] = 'créer le bloc de contenu';
// articlecontent.list.tmpl.php
$BL['be_article_cnt_ltitle'] = 'information article';
$BL['be_article_cnt_ledit'] = 'éditer l'article';
$BL['be_article_cnt_lvisible'] = 'rendre visible/invisible';
$BL['be_article_cnt_ldel'] = 'supprimer l'article';
$BL['be_article_cnt_ldeljs'] = 'souhaitez-vous vraiment supprimer cet article?';
$BL['be_article_cnt_redirect'] = 'renvoi';
$BL['be_article_cnt_edited'] = 'édité par';
$BL['be_article_cnt_start'] = 'date de début';
$BL['be_article_cnt_end'] = 'date de fin';
$BL['be_article_cnt_add'] = 'ajouter un bloc de contenu';
$BL['be_article_cnt_up'] = 'déplacer le bloc de contenu vers le haut';
$BL['be_article_cnt_down'] = 'déplacer le bloc de contenu vers le bas';
$BL['be_article_cnt_edit'] = 'éditer le bloc de contenu';
$BL['be_article_cnt_delpart'] = 'effacer ce bloc de contenu';
$BL['be_article_cnt_delpartjs'] = 'souhaitez-vous vraiment effacer ce bloc de contenu?';
$BL['be_article_cnt_center'] = 'centre articles';
// content forms
$BL['be_cnt_plaintext'] = 'texte brut';
$BL['be_cnt_htmltext'] = 'texte html';
$BL['be_cnt_image'] = 'image';
$BL['be_cnt_position'] = 'position';
$BL['be_cnt_pos0'] = 'au dessus, à gauche';
$BL['be_cnt_pos1'] = 'au dessus, au centre';
$BL['be_cnt_pos2'] = 'au dessus, à droite';
$BL['be_cnt_pos3'] = 'en dessous, à gauche';
$BL['be_cnt_pos4'] = 'en dessous, au centre';
$BL['be_cnt_pos5'] = 'en dessous, à droite';
$BL['be_cnt_pos6'] = 'dans le texte, à gauche';
$BL['be_cnt_pos7'] = 'dans le texte, à droite';
$BL['be_cnt_pos0i'] = 'aligner l'image au dessus, à gauche du bloc de texte';
$BL['be_cnt_pos1i'] = 'aligner l'image au dessus, au centre du bloc de texte';
$BL['be_cnt_pos2i'] = 'aligner l'image au dessus, à droite du bloc de texte';
$BL['be_cnt_pos3i'] = 'aligner l'image en dessous, à gauche du bloc de texte';
$BL['be_cnt_pos4i'] = 'aligner l'image en dessous, au centre du bloc de texte';
$BL['be_cnt_pos5i'] = 'aligner l'image en dessous, à droite du bloc de texte';
$BL['be_cnt_pos6i'] = 'aligner l'image dans le bloc de texte, coté gauche';
$BL['be_cnt_pos7i'] = 'aligner l'image dans le bloc de texte, coté droit';
$BL['be_cnt_maxw'] = 'largeur max.';
$BL['be_cnt_maxh'] = 'hauteur max.';
$BL['be_cnt_enlarge'] = 'clicker pour agrandir';
$BL['be_cnt_caption'] = 'texte de remlacement';
$BL['be_cnt_subject'] = 'sujet';
$BL['be_cnt_recipient'] = 'destinataire';
$BL['be_cnt_buttontext'] = 'texte du bouton';
$BL['be_cnt_sendas'] = 'envoyer comme';
$BL['be_cnt_text'] = 'texte brut';
$BL['be_cnt_html'] = 'html';
$BL['be_cnt_formfields'] = 'champs';
$BL['be_cnt_code'] = 'code';
$BL['be_cnt_infotext'] = 'texte';
$BL['be_cnt_subscription'] = 'souscription';
$BL['be_cnt_labelemail'] = 'étiquette email';
$BL['be_cnt_tablealign'] = 'alignement de la table';
$BL['be_cnt_labelname'] = 'étiquette nom';
$BL['be_cnt_labelsubsc'] = 'étiquette souscription';
$BL['be_cnt_allsubsc'] = 'toutes les souscritions';
$BL['be_cnt_default'] = 'par défaut';
$BL['be_cnt_left'] = 'à gauche';
$BL['be_cnt_center'] = 'au centre';
$BL['be_cnt_right'] = 'à droite';
$BL['be_cnt_buttontext'] = 'texte du bouton';
$BL['be_cnt_successtext'] = 'texte succès';
$BL['be_cnt_regmail'] = 'adresse email enregistrée';
$BL['be_cnt_logoffmail'] = 'adresse email de déconnection';
$BL['be_cnt_changemail'] = 'modifier l'adresse email';
$BL['be_cnt_openimagebrowser'] = 'ouvrir le navigateur d'images';
$BL['be_cnt_openfilebrowser'] = 'ouvrir le navigateur de fichiers';
$BL['be_cnt_sortup'] = 'déplacer vers le haut';
$BL['be_cnt_sortdown'] = 'déplacer vers le bas';
$BL['be_cnt_delimage'] = 'supprimer l'image sélectionnée';
$BL['be_cnt_delfile'] = 'supprimer le fichier sélectionné';
$BL['be_cnt_delmedia'] = 'supprimer le média sélectionné';
$BL['be_cnt_column'] = 'colonnes';
$BL['be_cnt_imagespace'] = 'espacement des images';
$BL['be_cnt_directlink'] = 'lien direct';
$BL['be_cnt_target'] = 'cible';
$BL['be_cnt_target1'] = 'dans une nouvelle fenètre';
$BL['be_cnt_target2'] = 'dans un cadre ou fenètre parent';
$BL['be_cnt_target3'] = 'dans la même fenètre sans cadres';
$BL['be_cnt_target4'] = 'dans le même cadre ou fenètre';
$BL['be_cnt_bullet'] = 'liste à bulles';
$BL['be_cnt_linklist'] = 'liste de liens';
$BL['be_cnt_plainhtml'] = 'html brut';
$BL['be_cnt_files'] = 'fichiers';
$BL['be_cnt_description'] = 'description';
$BL['be_cnt_linkarticle'] = 'liens articles';
$BL['be_cnt_articles'] = 'articles';
$BL['be_cnt_movearticleto'] = 'déplacer l'article sélectionné vers la liste de liens articles';
$BL['be_cnt_removearticleto'] = 'supprimer l'article sélectionné de la liste de liens articles';
$BL['be_cnt_mediatype'] = 'type de média';
$BL['be_cnt_control'] = 'contrôle';
$BL['be_cnt_showcontrol'] = 'afficher la barre de contrôle';
$BL['be_cnt_autoplay'] = 'lecture automatique';
$BL['be_cnt_source'] = 'source';
$BL['be_cnt_internal'] = 'interne';
$BL['be_cnt_openmediabrowser'] = 'ouvrir le navigateur de médias';
$BL['be_cnt_external'] = 'externe';
$BL['be_cnt_mediapos0'] = 'à gauche (par défaut)';
$BL['be_cnt_mediapos1'] = 'au centre';
$BL['be_cnt_mediapos2'] = 'à droite';
$BL['be_cnt_mediapos3'] = 'bloc, à gauche';
$BL['be_cnt_mediapos4'] = 'bloc, à droite';
$BL['be_cnt_mediapos0i'] = 'aligner le média au dessus, à gauche du bloc de texte';
$BL['be_cnt_mediapos1i'] = 'aligner le média au dessus, au centre du bloc de texte';
$BL['be_cnt_mediapos2i'] = 'aligner le média au dessus, à droite du bloc de texte';
$BL['be_cnt_mediapos3i'] = 'aligner le média dans le bloc de texte, coté gauche';
$BL['be_cnt_mediapos4i'] = 'aligner le média dans le bloc de texte, coté droit';
$BL['be_cnt_setsize'] = 'définir la taille d'affichage';
$BL['be_cnt_set1'] = 'définir la taille d'affichage à 160x120px';
$BL['be_cnt_set2'] = 'définir la taille d'affichage à 240x180px';
$BL['be_cnt_set3'] = 'définir la taille d'affichage à 320x240px';
$BL['be_cnt_set4'] = 'définir la taille d'affichage à 480x360px';
$BL['be_cnt_set5'] = 'annuler la taille d'affichage';
// added: 28-12-2003
$BL['be_admin_page_add'] = 'créer une nouvelle mise en page';
$BL['be_admin_page_name'] = 'nom de la mise en page';
$BL['be_admin_page_edit'] = 'éditer la mise en page';
$BL['be_admin_page_render'] = 'rendu';
$BL['be_admin_page_table'] = 'table';
$BL['be_admin_page_div'] = 'css div';
$BL['be_admin_page_custom'] = 'personnalisé';
$BL['be_admin_page_custominfo'] = 'du bloc principal de gabarit';
$BL['be_admin_tmpl_layout'] = 'mise en page';
$BL['be_admin_tmpl_nolayout'] = 'aucune mise en page disponible!';
// added: 31-12-2003
$BL['be_ctype_search'] = 'rechercher';
$BL['be_cnt_results'] = 'résultats';
$BL['be_cnt_results_per_page'] = 'par page (vide = tous)';
$BL['be_cnt_opennewwin'] = 'ouvrir une nouvele fenètre';
$BL['be_cnt_searchlabeltext'] = 'valeurs de texte prédéfinies du formulaire de recherche et de la page de résultats.';
$BL['be_cnt_input'] = 'entrée';
$BL['be_cnt_style'] = 'style';
$BL['be_cnt_result'] = 'résultat';
$BL['be_cnt_next'] = 'suivant';
$BL['be_cnt_previous'] = 'précédent';
$BL['be_cnt_align'] = 'alignement';
$BL['be_cnt_searchformtext'] = 'textes d'introduction. Définissez ici le texte d'introduction à afficher dans les cas de figure listés.';
$BL['be_cnt_intro'] = 'intro';
$BL['be_cnt_noresult'] = 'pas de résultat';
// added: 02-01-2004
$BL['be_admin_page_disable'] = 'désactiver';
// added: 09-01-2004
$BL['be_article_articleowner'] = 'propriétaire de l'article';
$BL['be_article_adminuser'] = 'administrateur';
$BL['be_article_username'] = 'auteur';
// added: 10-01-2004
$BL['be_ctype_wysywig'] = 'wysiwyg html';
// added, changed: 11-01-2004
$BL['be_admin_struct_regonly'] = 'visible uniquement pour les utilisateurs enregistrés';
$BL['be_admin_struct_status'] = 'état du menu 'frontend'';
// new translation yet to be reviewed
// translated: 25-06-2005
// added: 15-02-2004
$BL['be_ctype_articlemenu'] = 'menu d'articles';
$BL['be_cnt_sitelevel'] = 'niveau du site';
$BL['be_cnt_sitecurrent'] = 'niveau du site actuel';
// added: 24-03-2004
$BL['be_subnav_admin_starttext'] = 'texte par défaut de la zone d'administration';
$BL['be_ctype_ecard'] = 'e-card';
$BL['be_ctype_blog'] = 'blog';
$BL['be_cnt_ecardtext'] = 'titre/e-card';
$BL['be_cnt_ecardtmpl'] = 'mail tmpl';
$BL['be_cnt_ecard_image'] = 'image de l'e-card';
$BL['be_cnt_ecard_title'] = 'titre de l'e-card';
$BL['be_cnt_alignment'] = 'alignement';
$BL['be_cnt_ecardform'] = 'formulaire tmpl';
$BL['be_cnt_ecardform_err'] = 'Tous les champs marqués * sont obligatoires';
$BL['be_cnt_ecardform_sender'] = 'Expéditeur';
$BL['be_cnt_ecardform_recipient'] = 'Destinataire';
$BL['be_cnt_ecardform_name'] = 'Nom';
$BL['be_cnt_ecardform_msgtext'] = 'Votre message pour le destinataire';
$BL['be_cnt_ecardform_button'] = 'envoyer l'e-card';
$BL['be_cnt_ecardsend'] = 'envoyer tmpl';
// added: 28-03-2004
$BL['be_admin_startup_title'] = 'Texte par défaut de la zone d'administration';
$BL['be_admin_startup_text'] = 'Texte par défaut';
$BL['be_admin_startup_button'] = 'Sauver le texte par défaut';
// added: 17-04-2004
$BL['be_ctype_guestbook'] = 'livre de visites/commentaires';
$BL['be_cnt_guestbook_listing'] = 'lister';
$BL['be_cnt_guestbook_listing_all'] = 'lister toutes les entrées';
$BL['be_cnt_guestbook_list'] = 'liste';
$BL['be_cnt_guestbook_perpage'] = 'par page';
$BL['be_cnt_guestbook_form'] = 'formulaire';
$BL['be_cnt_guestbook_signed'] = 'signé';
$BL['be_cnt_guestbook_nav'] = 'navigation';
$BL['be_cnt_guestbook_before'] = 'avant';
$BL['be_cnt_guestbook_after'] = 'après';
$BL['be_cnt_guestbook_entry'] = 'entrée';
$BL['be_cnt_guestbook_edit'] = 'éditer';
$BL['be_cnt_ecardform_selector'] = 'sélecteur';
$BL['be_cnt_ecardform_radiobutton'] = 'bouton radio';
$BL['be_cnt_ecardform_javascript'] = 'fonctionnalité JavaScript';
$BL['be_cnt_ecardform_over'] = 'onMouseOver';
$BL['be_cnt_ecardform_click'] = 'onClick';
$BL['be_cnt_ecardform_out'] = 'onMouseOut';
$BL['be_admin_struct_topcount'] = 'Nombre d'articles à afficher au début'; //
// added: 19-04-2004
$BL['be_subnav_msg_newslettersend'] = 'lettres d'infos > expédiées'; // titre
$BL['be_newsletter_addnl'] = 'ajouter lettre d'infos';
$BL['be_newsletter_titleeditnl'] = 'éditer lettre d'infos';
$BL['be_newsletter_newnl'] = 'créer nouvelle';
$BL['be_newsletter_button_savenl'] = 'sauvegarder la lettre d'infos';
$BL['be_newsletter_fromname'] = 'Depuis nom';
$BL['be_newsletter_fromemail'] = 'Depuis l'email';
$BL['be_newsletter_replyto'] = 'répondre à l'email';
$BL['be_newsletter_changed'] = 'dernier changement';
$BL['be_newsletter_placeholder'] = 'propirétaire de la lettre d'infos';
$BL['be_newsletter_htmlpart'] = 'contenu HTML de la lettre d'infos';
$BL['be_newsletter_textpart'] = 'contenu TEXTE de la lettre d'infos';
$BL['be_newsletter_allsubscriptions'] = 'tous les abonnements';
$BL['be_newsletter_verifypage'] = 'verifiez le lien';
$BL['be_newsletter_open'] = 'données HTML et TEXTE';
$BL['be_newsletter_open1'] = '(cliquez sur l'image pour l'ouvrir)';
$BL['be_newsletter_sendnow'] = 'Envoyer la lettre d'infos';
$BL['be_newsletter_attention'] = 'Attention! Envoyer une lettre d'infos à plusiers destinataires peut s'avérer risqué. Les adresses des destinataires doivent avoir été vérifiées sinon vous pourriez envoyer du spam potentiel. Pensez-y à deux fois avant d'envoyer des lettre d'infos. Faites un test avant de tout envoyer.';
$BL['be_newsletter_attention1'] = 'Si vous avez modifié des données dans votre lettre d'infos sauvez-le, sinon vous perdrez les changements.';
$BL['be_newsletter_testemail'] = 'Email de test';
$BL['be_newsletter_sendnlbutton'] = 'envoyez la lettre d'infos';
$BL['be_newsletter_sendprocess'] = 'processus d'envoi';
$BL['be_newsletter_attention2'] = 'Attention! Svp n'arrêtez pas le processus d'envoi. Vous risquez d'envoyer le lettre d'infos au même destinataire plusieurs fois. Quand l'envoi présente des problèmes les destinataires non atteints sont stockés dans une table, juqu'au prochain envoi, et sont réenvoyés de façon automatique.';
$BL['be_newsletter_testerror'] = 'l'adresse de test ###TEST### n'est PAS valide!
Veuillez réessayer svp!';
$BL['be_newsletter_to'] = 'Destinataires';
$BL['be_newsletter_ready'] = 'envoi de lettre d'infos: FAIT';
$BL['be_newsletter_readyfailed'] = 'Erreur d'envoi de la lettre d'infos à';
$BL['be_subnav_msg_subscribers'] = 'lettres d'infos > abonnés'; // titre
// added: 20-04-2004
$BL['be_ctype_sitemap'] = 'plan du site';
$BL['be_cnt_sitemap_catimage'] = 'icône du niveau';
$BL['be_cnt_sitemap_articleimage'] = 'icône de l'article';
$BL['be_cnt_sitemap_display'] = 'montrer';
$BL['be_cnt_sitemap_structuronly'] = 'seulement les structures des niveaux';
$BL['be_cnt_sitemap_structurarticle'] = 'structure des niveaux + articles';
$BL['be_cnt_sitemap_catclass'] = 'classe du niveau';
$BL['be_cnt_sitemap_articleclass'] = 'classe de l'article';
$BL['be_cnt_sitemap_count'] = 'compteur';
$BL['be_cnt_sitemap_classcount'] = 'ajouter à la classe nom';
$BL['be_cnt_sitemap_noclasscount'] = 'n'ajouter pas à la classe nom';
// added: 23-04-2004
$BL['be_ctype_bid'] = 'faire offre';
$BL['be_cnt_bid_bidtext'] = 'texte de l'offre';
$BL['be_cnt_bid_sendtext'] = 'envoyer le texte';
$BL['be_cnt_bid_verifiedtext'] = 'texte vérifié';
$BL['be_cnt_bid_errortext'] = 'offre annulée';
$BL['be_cnt_bid_verifyemail'] = 'vérifiez l'email';
$BL['be_cnt_bid_startbid'] = 'commencer l'offre';
// added: 29-04-2004
$BL['be_cnt_bid_nextbidadd'] = 'augmenter de';
// added: 10-05-2004
$BL['be_ctype_pages'] = 'contenu ext.';
$BL['be_cnt_pages_select'] = 'sélectionner le fichier';
$BL['be_cnt_pages_fromfile'] = 'fichier de la structure';
$BL['be_cnt_pages_manually'] = 'chemin/fichier ou URL personnalisée';
$BL['be_cnt_pages_cust'] = 'fichier/URL';
$BL['be_cnt_pages_from'] = 'source';
// added: 24-05-2004
$BL['be_ctype_reference'] = 'images rollover';
$BL['be_cnt_reference_basis'] = 'alignement';
$BL['be_cnt_reference_horizontal'] = 'horizontal';
$BL['be_cnt_reference_vertical'] = 'vertical';
$BL['be_cnt_reference_aligntext'] = 'images de référence petites';
$BL['be_cnt_reference_largetext'] = 'images de référence grandes';
$BL['be_cnt_reference_zoom'] = 'zoom';
$BL['be_cnt_reference_middle'] = 'milieu';
$BL['be_cnt_reference_border'] = 'bordure';
$BL['be_cnt_reference_block'] = 'block h x l';
// added: 31-05-2004
$BL['be_article_rendering'] = 'affichage';
$BL['be_article_nosummary'] = 'ne pas afficher le sommaire dans l'article complet';
$BL['be_article_forlist'] = 'liste d'articles';
$BL['be_article_forfull'] = 'afficher tout l'article';
// added: 08-07-2004
$BL["setup_dir_exists"] = 'ATTENTION! Ce répertoire "SETUP" existe encore! Effacer ce répertoire - il présente des risques potentiel au niveau de la sécurité.';
// added: 12-08-2004
$BL['be_cnt_guestbook_banned'] = 'mots interdits';
$BL['be_cnt_guestbook_flooding'] = 'flooding';
$BL['be_cnt_guestbook_setcookie'] = 'placer un cookie';
$BL['be_cnt_guestbook_allowed'] = 'permis après';
$BL['be_cnt_guestbook_seconds'] = 'secondes';
$BL['be_alias_ID'] = 'ID alias';
$BL['be_ftrash_delall'] = "Voulez-vous vraiment éffacer \nTOUS LES FICHIERS dans la corbeille?";
$BL['be_ftrash_delallfiles'] = 'éffacer tous les fichiers dans la corbeille';
// added: 16-08-2004
$BL['be_subnav_msg_importsubscribers'] = 'lettres d'infos > import @'; // titre
$BL['be_newsletter_importtitle'] = 'Importer les abonnés à la lettre d'infos';
$BL['be_newsletter_entriesfound'] = 'entrées trouvées';
$BL['be_newsletter_foundinfile'] = 'dans le fichier';
$BL['be_newsletter_addresses'] = 'adresses';
$BL['be_newsletter_csverror'] = 'Le fichier CSV importés présente des problèmes! Vérifier le délimiteur!';
$BL['be_newsletter_importall'] = 'importer toutes les entrées';
$BL['be_newsletter_addressesadded'] = 'adresses ajoutées.';
$BL['be_newsletter_newimport'] = 'nouvelle importation';
$BL['be_newsletter_importerror'] = 'Svp vérifiez votre fichier CSV - aucune adresse ne peut être ajoutée!';
$BL['be_newsletter_shouldbe1'] = 'Votre fichier CSV fdevrait être formaté comme ceci';
$BL['be_newsletter_shouldbe2'] = 'mais vous pouvez choisir un délimiteur personnalisé';
$BL['be_newsletter_sample'] = 'échantillon';
$BL['be_newsletter_selectCSV'] = 'sélectionner le fichier CSV';
$BL['be_newsletter_delimeter'] = 'délimeteur';
$BL['be_newsletter_importCSV'] = 'importer le fichier CSV';
// added: 24-08-2004
$BL['be_admin_struct_orderarticle'] = 'mettre de l'ordre dans les articles assignés';
$BL['be_admin_struct_orderdate'] = 'date de création';
$BL['be_admin_struct_orderchangedate'] = 'date de modification';
$BL['be_admin_struct_orderstartdate'] = 'date de début';
$BL['be_admin_struct_orderdesc'] = 'descendant';
$BL['be_admin_struct_orderasc'] = 'ascendant';
$BL['be_admin_struct_ordermanual'] = 'manuel (flèche haut/bas)';
$BL['be_cnt_sitemap_startid'] = 'débuter à';
// added: 20-10-2004
$BL['be_ctype_map'] = 'plan';
$BL['be_save_btn'] = 'Sauvegarder';
$BL['be_cmap_location_error_notitle'] = 'choisissez un titre pour cet endroit.';
$BL['be_cnt_map_add'] = 'ajouter endroit';
$BL['be_cnt_map_edit'] = 'éditer endroit';
$BL['be_cnt_map_title'] = 'titre de l'endroit';
$BL['be_cnt_map_info'] = 'entrée/info';
$BL['be_cnt_map_list'] = 'liste d'endroits';
$BL['be_btn_delete'] = 'Voulez-vous vraiment éffacer cet endroit?';
// added: 05-11-2004
$BL['be_ctype_phpvar'] = 'variables PHP';
$BL['be_cnt_vars'] = 'variables';
// added: 19-11-2004 -- copy - Fernando Batista http://fernandobatista.web.pt
$BL['be_func_struct_copy'] = 'copier l'article';
$BL['be_func_struct_nocopy'] = 'désactiver la copie de l'article';
$BL['be_func_struct_copy_level'] = 'copie le niveau de la structure';
$BL['be_func_struct_no_copy'] = "Il est impossible de copier la niveau de la racine!";
// added: 27-11-2004
$BL['be_date_minute'] = 'minute';
$BL['be_date_minutes'] = 'minutes';
$BL['be_date_hour'] = 'heure';
$BL['be_date_hours'] = 'heures';
$BL['be_date_day'] = 'jour';
$BL['be_date_days'] = 'jours';
$BL['be_date_week'] = 'semaine';
$BL['be_date_weeks'] = 'semaines';
$BL['be_date_month'] = 'mois';
$BL['be_date_months'] = 'mois';
$BL['be_off'] = 'Eteint';
$BL['be_on'] = 'Allumé';
$BL['be_cache'] = 'cache';
$BL['be_cache_timeout'] = 'arrêt';
// added: 13-12-2004
$BL['be_subnav_admin_groups'] = 'groupe & d'utlisateurs';
// added: 20-12-2004
$BL['be_ctype_forum'] = 'forum';
$BL['be_subnav_msg_forum'] = 'liste des forums';
$BL['be_forum_title'] = 'titre du forum';
$BL['be_forum_permission'] = 'permissions';
$BL['be_forum_add'] = 'ajouter forum';
$BL['be_forum_titleedit'] = 'éditer forum';
// added: 15-01-2005
$BL['be_admin_page_customblocks'] = 'personnalisé';
$BL['be_show_content'] = 'afficher';
$BL['be_main_content'] = 'colonne principale';
$BL['be_admin_template_jswarning'] = 'Avertissement!!! \nLes blocks personnalisés peuvent changer! \n\nSi vous annuler ou \nmodifier les données de votre mise en page! \n\nChanger le modèle?\n\n';
$BL['be_ctype_rssfeed'] = 'fil RSS';
$BL['be_cnt_rssfeed_url'] = 'url du RSS';
$BL['be_cnt_rssfeed_item'] = 'élément';
$BL['be_cnt_rssfeed_max'] = 'max.';
$BL['be_cnt_rssfeed_cut'] = 'cacher le 1er élément';
$BL['be_ctype_simpleform'] = 'formulaire de contact';
$BL['be_cnt_onsuccess'] = 'en cas de réussite';
$BL['be_cnt_onerror'] = 'en cas d'erreur';
$BL['be_cnt_onsuccess_redirect'] = 'redirection en cas de réussite';
$BL['be_cnt_onerror_redirect'] = 'redirection en cas d'erreur';
$BL['be_cnt_form_class'] = 'classe du formlaire';
$BL['be_cnt_label_wrap'] = 'étiquette de l'enveloppe';
$BL['be_cnt_error_class'] = 'classe d'erreur';
$BL['be_cnt_req_mark'] = 'marque requise';
$BL['be_cnt_mark_as_req'] = 'marquer comme requise';
$BL['be_cnt_mark_as_del'] = 'marquer l'élément pour l'effacer';
$BL['be_cnt_type'] = 'type';
$BL['be_cnt_label'] = 'étiquette';
$BL['be_cnt_needed'] = 'requis';
$BL['be_cnt_delete'] = 'effacer';
$BL['be_cnt_value'] = 'valeur';
$BL['be_cnt_error_text'] = 'texte d'erreur';
$BL['be_cnt_css_style'] = 'style CSS';
$BL['be_cnt_field'] = array("text"=>'texte', "email"=>'email', "textarea"=>'texte (multi-lignes)',
"hidden"=>'caché', "password"=>'mot de passe', "select"=>'séŽlectionner le menu',
"list"=>'menu de la liste', "checkbox"=>'checkbox', "radio"=>'bouton radio',
"upload"=>'upload fichier', "submit"=>'bouton d'envoi', "reset"=>'bouton reset',
"break"=>'séparateur', "breaktext"=>'séparateur (texte)', "special"=>'texte (spécial)');
$BL['be_cnt_access'] = 'accès';
$BL['be_cnt_activated'] = 'activé';
$BL['be_cnt_available'] = 'disponible';
$BL['be_cnt_guests'] = 'invités';
$BL['be_cnt_admin'] = 'admin';
$BL['be_cnt_write'] = 'écrire';
$BL['be_cnt_read'] = 'lire';
$BL['be_cnt_no_wysiwyg_editor'] = 'désactiver l'éditeur WYSIWYG';
$BL['be_cnt_cache_update'] = 'remise à 0 du cache';
$BL['be_cnt_cache_delete'] = 'effacer le cache';
$BL['be_cnt_cache_delete_msg'] = 'Voulez-vous vraiment éffacer le cache? \nCeci peut affecter la recherche aussi. \n';
$BL['be_admin_usr_issection'] = 'section du login';
$BL['be_admin_usr_ifsection0'] = 'frontend';
$BL['be_admin_usr_ifsection1'] = 'backend';
$BL['be_admin_usr_ifsection2'] = 'frontend et backend';
// added: 31-03-2005 -- copy&paste Article Content - Fernando Batista http://fernandobatista.web.pt
$BL['be_func_content_edit'] = 'éditer cette partie de contenu de l'article';
$BL['be_func_content_paste0'] = 'copier dans l'article';
$BL['be_func_content_paste'] = 'coller dans la partie de contenu de l'article';
$BL['be_func_content_cut'] = 'couper cette partie de contenu de l'article';
$BL['be_func_content_no_cut'] = "Il n'est pas possible de couper cette partie de contenu de l'article!";
$BL['be_func_content_copy'] = 'copier cette partie de contenu de l'article';
$BL['be_func_content_no_copy'] = "Il n'est pas possible de copier cette partie de contenu de l'article!";
$BL['be_func_content_paste_cancel'] = 'annuler le changement de la partie de contenu';
// translate to french - kosse
$BL['be_cnt_move_deleted'] = 'supprimer les fichiers effacés';
$BL['be_cnt_move_deleted_msg'] = 'Voulez-vous vraiment déplacer tous les fichiers \nmarqués comme effacés du répertoire spécial d'effacement? \n';
$BL['be_admin_struct_permit'] = 'autorisés à accéder (laissé vide pour tous)';
$BL['be_admin_struct_adduser_all'] = 'reprendre tous les utilisateurs';
$BL['be_admin_struct_adduser_this'] = 'reprendre les utilisateurs sélectionnés';
$BL['be_admin_struct_remove_all'] = 'retirer tous les utilisateurs';
$BL['be_admin_struct_remove_this'] = 'retirer l'utilisateur sélectionné';
$BL['be_ctype_alias'] = 'alias de la partie de contenu';
$BL['be_cnt_setting'] = 'reprendre';
$BL['be_cnt_spaces'] = 'espaces de l'alias de la partie de contenu';
$BL['be_cnt_toplink'] = 'lien haut de page pour l'alias de la partie de contenu';
$BL['be_cnt_block'] = 'montrer (block) de l'alias de la partie de contenu';
$BL['be_cnt_title'] = 'titres de l'alias de la partie de contenu';
$BL['be_file_replace'] = 'Remplacer les fichiers éponymes';
$BL['be_alias_articleID'] = 'alias ID';
$BL['be_alias_useAll'] = "utiliser les données de l'entête de cet article";
$BL['be_article_morelink'] = 'lien [en savoir plus…]';
$BL['be_admin_tmpl_copy'] = 'copier le gabarit';
$BL['be_ctype_filelist1'] = 'liste de fichiers pro';
$BL['be_cnt_fpro_usecaption'] = 'utiliser le centre de fichiers "'.$BL['be_ftptakeover_longinfo'].'"';
$BL['be_admin_keywords'] = 'Mots clefs';
$BL['be_admin_keywords_key'] = 'MOT CLEF';
$BL['be_admin_keywords_err'] = 'Insérer un nom de MOT CLEF unique';
$BL['be_admin_keyword_edit'] = 'éditer le MOT CLEF';
$BL['be_admin_keyword_del'] = 'effacer le MOT CLEF';
$BL['be_admin_keyword_delmsg'] = 'Voulez-vous vraiment \neffacer le MOT CLEF?';
$BL['be_admin_keyword_add'] = 'ajouter un MOT CLEF';
$BL['be_cnt_transparent'] = 'Flash transparent';
// added: 02-04-2006
$BL['be_admin_struct_orderkilldate'] = 'date de suppression';
$BL['be_func_switch_contentpart'] = 'Voulez-vous vraiment changer la PARTIE DE CONTENU? \n\nSoyez très prudents! \nVous pourriez perdre une grande partie de vos données (comme la mise en forme, pour plus de sécurité copier/coller le code source)! \n';
$BL["phpwcms_code_snippets_dir_exists"] = 'ATTENTION! Le répertoire "CODE-SNIPPETS" existe encore! Effacer le répertoire phpwcms_code_snippets - vous éviterez des problèmes de sécurité potentiels.';
$BL['be_ctype_poll'] = 'enquête';
$BL['be_cnt_pos8'] = 'tableau, gauche';
$BL['be_cnt_pos9'] = 'tableau, droite';
$BL['be_cnt_pos8i'] = 'aligner l'image à gauche dans le tableau';
$BL['be_cnt_pos9i'] = 'aligner l'image à droite dans le tableau';
$BL['be_WYSIWYG'] = 'éditeur WYSIWYG';
$BL['be_WYSIWYG_disabled'] = 'éditeur WYSIWYG désactivé';
$BL['be_admin_struct_acat_hiddenactive'] = 'visible lorsqu'activé';
$BL['be_login_jsinfo'] = 'Svp activer votre JavaScript qui est nécessaire dans le panneau d'administration!';
$BL['be_admin_struct_maxlist'] = 'articles max. en mode liste';
$BL['be_admin_optgroup_label'] = array(1 => 'texte', 2 => 'image', 3 => 'formulaire', 4 => 'administration', 5 => 'spécial');
$BL['be_cnt_articlemenu_maxchar'] = 'Caractères max.';
$BL['be_cnt_sysadmin_system'] = 'système';
// version check - taken from phpBB ;-)
$BL['Version_up_to_date'] = 'Votre version de phpwcms est à jour, il n'y a pas de mises à jour disponibles.';
$BL['Version_not_up_to_date'] = 'Votre version n\est pas à jour. Il existe des versions plus neuves, svp visitez le forum à http://www.phpwcms.de/forum pour obtenir la dernère version.';
$BL['Latest_version_info'] = 'La dernière version est phpwcms %s.';
$BL['Current_version_info'] = 'Vous avez la version phpwcms %s.';
$BL['Connect_socket_error'] = 'Impossible de se conncter au serveur phpwcms, l'erreur rapportée est:
%s';
$BL['Socket_functions_disabled'] = 'Impossible d'utiliser les fonctions socket.';
$BL['Mailing_list_subscribe_reminder'] = 'Pour les infos des dernères versions de phpwcms, souscrivez à notre liste d'infos (en anglais).';
$BL['Version_information'] = 'Information de version de phpwcms';
$BL['be_cnt_search_highlight'] = 'surligner';
$BL['be_cnt_results_wordlimit'] = 'mots max. pour le sommaire';
$BL['be_cnt_page_of_pages'] = 'navigation de recherche';
$BL['be_cnt_page_of_pages_descr'] = '{PREV:Retour} page #/##, result ###-####, {NAVI:123}, {NAVI:1-3}, {NEXT:Prochain}';
$BL['be_cnt_search_show_top'] = 'haut de page';
$BL['be_cnt_search_show_bottom'] = 'bas de page';
$BL['be_cnt_search_show_next'] = 'prochain (aussi si pas de lien)';
$BL['be_cnt_search_show_prev'] = 'précédent (aussi si pas de lien)';
$BL['be_cnt_search_show_forall'] = 'toujours visible';
$BL['be_cnt_search_startlevel'] = 'début de la recherche';
$BL['be_cnt_results_minchar'] = 'caractères minimaux pour lancer la recherche';
$BL['be_cnt_pagination'] = 'paginer les parties de contenu';
$BL['be_article_pagination'] = 'paginer les articles';
$BL['be_article_per_page'] = 'articles par page';
$BL['be_pagination'] = 'pagination';
$BL['be_ctype_recipe'] = 'recette';
$BL['be_ctype_faq'] = 'faq';
$BL['be_cnt_additional'] = 'addition';
$BL['be_cnt_question'] = 'question';
$BL['be_cnt_answer'] = 'réponse';
$BL['be_cnt_same_as_summary'] = 'utiliser l'image de l'article';
$BL['be_cnt_sorting'] = 'classifier';
$BL['be_cnt_imgupload'] = 'upload d'image';
$BL['be_cnt_filesize'] = 'taille du fichier';
$BL['be_cnt_captchalength'] = 'longueur de code du captcha';
$BL['be_cnt_chars'] = 'caractères';
$BL['be_cnt_download'] = 'téléchargez';
$BL['be_cnt_download_direct'] = 'direct';
$BL['be_cnt_database'] = 'base de données';
$BL['be_cnt_formsave_in_db'] = 'sauvegarder à partir des résultats';
$BL['be_cnt_email_notify'] = 'notifier par email';
$BL['be_cnt_notify_by_email'] = 'par email à';
$BL['be_cnt_last_edited'] = 'dernier changement';
$BL['be_cnt_export_selection'] = 'exporter la sélection';
$BL['be_cnt_delete_duplicates'] = 'effacer les doublons';
$BL['be_cnt_new_recipient'] = 'ajouter un destinataire';
$BL['be_cnt_newsletter_prepare'] = 'newsletter est activée';
$BL['be_cnt_newsletter_prepare1'] = 'tous les destinataires seront mis dans file d'attente';
$BL['be_cnt_newsletter_prepare2'] = 'la file d'attente sera mise à jour…';
$BL['be_cnt_export'] = 'exporter';
$BL['be_cnt_formsave_profile'] = 'sauvegarder les données de l'utilisateur';
$BL['be_profile_label_add'] = 'Ajouter';
$BL['be_profile_label_website'] = 'Site web (URL)';
$BL['be_profile_label_gender'] = 'genre';
$BL['be_profile_label_birthday'] = 'anniversaire';
$BL['be_cnt_store_in'] = 'sauvegarder dans le champs';
$BL['be_aboutlink_title'] = 'info à propos de phpwcms et la licence';
$BL['be_shortdate'] = 'n/j/y';
$BL['be_shortdatetime'] = 'n/j/y G:i';
$BL['be_confirm_sending'] = 'confirmer l'envoi';
$BL['be_confirm_text'] = 'Oui, envoyer la newsletter à tous les destinataires!';
$BL['be_cnt_queued'] = 'liste d'attente';
$BL['be_last_sending'] = 'dernier envoi';
$BL['be_last_edited'] = 'denière édition';
$BL['be_total'] = 'total';
$BL['be_settings'] = 'settings';
$BL['be_ctype'] = 'parties de contenu';
$BL['be_selection'] = 'sélection';
$BL['be_ctype_module'] = 'plug-in';
?>